一場用英語分手的鬧劇｜EF ENGLISH LIVE部落格

生平第一次進警察局，居然是為了一對瘋狂的異國情侶。

不管你是想擁有甜蜜順利的異國戀情，還是彼此祝福，友好分手，EF English Live 都能助你在情場，用英語溝通無礙。
現在就報名English Live，精進你的愛情英語！

半小時前，英國David和台姐莉莉一路吵到警局互告對方。

當年我是為他倆牽線的紅娘，現在卻被緊急call來，成了無奈的調解人。

警察阿伯對這種分手鬧劇司空見慣，講起話來慢條斯裡的：

「好好溝通嘛～不用告來告去的啦～油諾（you know）?」

我說，你們兩個也太誇張了吧，要告什麼？

David兩眼射出冷光回道：

“I’m going to sue her for breaking into my place and making off with my laptop!”

「我要告她闖入我家，偷走我的筆電！」

莉莉立刻反駁：

“ That’s because you’ve kept photos of me half naked on your laptop.”

「那是因為你的筆電存有我的半裸照 」

她接著反控：

**“ I will sue you for being fraudulent and irresponsible! ”
**

「我會告你詐欺和不負責任**！」**

然後，David突來的雷神音量把大家嚇一跳:

“ GIVE MY LAPTOP BACK TO ME. RIGHT NOW ! You XXXX… ”

「把我的筆電還給我，就現在！妳XXXX…」

巴拉巴拉…以下省略粗話一百句。

眼看兩邊怒火互噴，我只好傳LINE給Gordon，要他快來帶走他的同鄉英國吼叫哥，

我留下來安撫這尊台灣激動姐，不料叮咚回訊是：

▎stay out of it: 待在事情的外面，意思是別插手這件事

▎Don’t get your involved: 別把你自己扯進去

▎grown-ups: 成人，adults的同義字

▎deal with their own issues: 處理他們自己的問題

沒錯，Gordon說的通通都沒錯！

想了想，最後我決定stay out of it，不過就算這對前情侶互嗆相罵用詞不雅，

我們還是可以學學幾個比較文明的損人片語：

David指責莉莉是 drama queen （愛演戲）

control freak （控制狂）

self-pitying （自艾自憐）

莉莉痛批David是 jerk （渣男）

commitment phobia （承諾恐懼症）

self-centered （以自我為中心的）

Do you think that an amicable break-up is really achievable?

你認為友好分手真的可以做得到嗎？

來看看英國奶奶給兒孫的分手三戒：

1. Take responsibility for your decision. Don’t blame it on the other person.

為你的決定負責，而不是責難對方。

2. Don’t offer false hope. It’s better not to leave the relationship open-ended.

不要給對方虛假的希望，最好不要開放各種可能的關係。

3. Don’t devalue the other person.

Try to show your appreciation for his/her good qualities.

不要貶低對方，試著表達他/她也有讓你欣賞的好特質。