英文假設語氣 2｜EF ENGLISH LIVE部落格

英文假設語氣

英文還有一種特別的句子，自己或說話的人希望**＂過去＂的某件事或某個事實是真的，但事實上那已不是真的，那已不會發生了、那已不是事實，也不可能成為事實了，只是心裡的想法，心中的渴望＂過去＂**的某件事情如此，頗有後見之明，有時甚至還帶有悔不當初的意味。這種句子則稱為與過去事實相反的假設語氣。

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！

例如 :

如果我當時有足夠的錢，那時就可買一部車
(事實上我當時沒有足夠的錢)

如果你當時有告訴我這個問題，我那時就可以幫你了
(事實上你當時沒告訴我，我那時也沒幫到你)

這種句子有特定的說法，有點像公式，必須1個蘿蔔1個洞，每個洞都填滿，每個字都說出來，才能精確完整表達出這個語義。

If you had studied harder, you would have passed the exam.
如果你當時多用功，那時就會通過考試了 ( 但事實上你當時沒用功)

If it had rained, we could have gotten wet.
如果當時下雨，我們那時可能就會全身淋濕了 ( 但事實上當時沒下雨 )

If I had accepted that promotion, I would have worked in Boston.
如果我當時接受了那個升遷機會，那時就會在波士頓工作了 (但事實上我沒接受)

If Peter had known my address, he would have sent me a postcard from Peru.
如果Peter當時知道我的地址，他那時就會從祕魯寄明信片給我 ( 但事實上他不知道我的地址 )

I would have helped you if you had told me the problem.
我那時候會幫你，如果你當時有告訴我這個問題 ( 但事實上你沒告訴我 )

We would have come if we had been invited.
我們當時會來，如果那時有被邀請的話 ( 但事實上我們沒有被邀請 )

If you hadn’t been late, we wouldn’t have missed the train.
如果你當時沒有遲到的話，我們那時候就不會錯過火車了 ( 但事實上你遲到了 )

If I hadn’t gone to the party, I wouldn’t have met Jerry.
如果我當時沒去派對的話，我那時就不會遇見Jerry了 ( 但事實上我有去派對 )

They wouldn’t have got married if they hadn’t gone to the same university.
他們當時不會結婚，如果他們沒上同一所大學的話 (但事實上他們上同一大學 )

If you had taken a taxi, you wouldn’t have been late.
如果你當時搭計程車，你那時就不會遲到了 ( 但事實上你沒搭計程車 )

If you have gone to bed early, you wouldn’t have been so tired.
如果你當時早一點睡，那時就不會覺得那麼累了 ( 但事實上你沒早一點睡 )

Mary could have gone traveling if she hadn’t taken the job.
Mary 那時可能就去旅行了，如果她當時沒有接受那個工作的話 ( 但事實上她接受了那個工作 )