كلمة الأسبوع: transport “النقل”

عندما كنت طفلة زرت أسبانيا. وكانت تجربة خيالية: الرمال الساخنة ومتعة التواصل بلغة الإشارة مع الأطفال من أهل البلد. أحببت السفر ومقابلة أناس من دول أخرى منذ ذلك الحين.

ومن خلال حديثي إلى طلاب EF English Live؛ علمت أني لست وحدي في هذا الحب. وجدت طلابًا يابانيين يستقلون القطار السريع، روسيين يذهبون في رحلات جوية داخلية ليكتشفوا بلادهم الشاسعة، أوروبيين يدفعون الأموال للذهاب جوًا في زيارات لدول الجوار، برازيليين يستكشفون ماضيهم الأوربي – يبدو أن كثير من طلابنا يتنقلون كثيرًا.

في الحقيقة؛ من الأسباب التي تدفع العديد من الطلاب لـتعلم اللغة الإنجليزية هي تسهيل سفرياتهم.  هناك أفعال معينة ترتبط بالسفر، على سبيل المثال: catch “يلحق” وbus “حافلة”، take “يأخذ” وtrain “قطار”، ride “يركب” وbike “دراجة”، sail “يبحر” و boat “قارب”.  وهناك أيضًا عبارات مرتبطة بالسفر.

Bus travel “رحلة حافلة”:  توجد في العديد من البلاد خدمة نقل بالحافلات، بعضها محلي وبعضها وطني وبعضها دولي. وربما أيضًا تضطر لركوب shuttle bus “حافلة مكوكية” وأنت في سفرك. خدمة shuttle bus هي حافلة نقل عام بغرض نقل الناس بسرعة بين نقطتين. وهذه الحافلة سوف تنقلك shuttle ذهابًا وإيابًا بين نقطتين، عادة دون محطات في الوسط مع زيادة تكرار الرحلات. وهذه الخدمة غالبًا ما توضع لخدمة عملاء مخصوصين مثل الفنادق والمطارات.

خدمات الترامات والحافلات الكهربائية:  هناك فيلم شهير للممثلة جودي جارلند (Judy Garland) يُبرز trolley bus “الحافلة الكهربائية” وهذه الكلمات المشهورة:

‘Clang, clang, clang went the trolley,
Ding, ding, ding went the bell.
Zing, zing, zing went my heartstrings,
From the moment I saw him I fell.
Chug, chug, chug went the motor,
Bump, bump bump went the brake,
Thump, thump, thump went my heart strings,
When he smiled, I could feel the car shake.’

وليس هناك أكثر من الحافلات، ولكن الـ trolleys توجد في حوالي 45 دولة حول العالم. وهي تدور باستخدام أسلاك كهربية فوقها،وtrams “الترامات” تستخدم مسارًا مشابهًا لذلك. ومن أشهر أنظمة الترام في العالم تلك الموجودة في فيينا.

النقل بالقطار:  يوجد أقدم نظام قطار تحت الأرض على مستوى العالم في لندن. ويعرف أيضًا بانه ‘the tube’ – يبلغ عمر وسيلة النقل السريعة هذه 150 سنة. وانتشرت أنظمة النقل تحت الأرض حول العالم ومن أجملها ذلك الموجود في موسكو.

كذلك فقد بدأت أول خدمات القطارات المميكنة على مستوى العالم في إنجلترا عام 1820، ولكن الكثير من دول العالم أسهمت في تطوير عملية الانتقال بالقطار. بدء من افتتاح أول خط لشبكة Shinkansen “شينكانسن” (قطار سريع) في اليابان عام 1964 وهو قطار سريع جدًا يعمل بسرعة تصل بل وتتجاوز 300 كم في الساعة؛  ثم تم بناؤه في أوروبا وجمهورية الصين الشعبية وتايوان وكوريا الجنوبية.

ورغم أن أمريكا هي أكبر اقتصاد في العالم؛ لا تعتبر خدمة القطارات في أمريكا بنفس القدر من التطور، ولكن الأمريكان عادة ما يركبون الجو ليتواصلوا مع بعضهم.

ربما تكون رحلات الطيران internal or international “داخلية أو دولية”، short haul or long haul “قصيرة أو بعيدة” بمعنى أنها داخل الدولة أو بين الدول، وshort distance or a long distance “لمسافة قصيرة أو بعيدة”.

وما دمت تسافر؛ have a safe trip “نتمنى لك السلامة”!

Image: xlibber