كلمات مفيدة للتحدث عن المعاملات المصرفية باللغة الإنجليزية

كلمات مفيدة للتحدث عن المعاملات المصرفية باللغة الإنجليزية

معظمنا يحتاج لحساب بنكي أو حساب في جمعية تعاونية للبناء حتى يساعدنا في إدارة أموالنا بشكل يومي.

فكل فرد يتعامل مع بنك معين. وهناك بنوك كبرى مشهورة لها فروع في كافة أنحاء العالم. وهناك بنوك أخلاقية؛ أي لا تستثمر إلا في منتجات تعتبرها مقبولة من الناحية الأخلاقية. وهناك بنوك إسلامية تعمل وفق أحكام الشريعة، وهناك بنوك التمويل الدقيق التي تأسست لتساعد الفئات ذات الدخل المنخفض جدًا.

ولكن هل تعلم أن Direct Debit “الخصم المباشر” من Bank Identifier code “الكود المعرف للبنك”؛ اثنتين من العبارات المتخصصة المرتبطة بالصناعة المصرفية؟

قم بزيارة موقعنا الآن
لا صعوبة لتعلم الإنجليزية بعد اليوم مع ™English Live
انضم الى المدرسة الأولى في العالم الحائزة على الجائزة الذهبية لثلاث سنوات على التوالي لتعليم اللغة الإنجليزية عبر الانترنت والتي يبلغ عدد طلابها أكثر من 20 مليون طالب.

نبدأ من الأساسيات: current account “الحساب الجاري” هو الحساب الذي تحفظ فيه أموالك بحيث يتسنى لك سحبها وقتما تحتاج. وعادة ما يكون هذا الحساب مرتبط ببطاقة مدين التي لك أن تستخدمها لسحب النقود من حسابك في أي مكان في العالم عبر ‘ATM’, automated teller machine “ماكينة الصراف الآلي” والتي تُعرف أيضًا باسم ‘cash point’.

savings account “حساب ادخار” سوف يضيف مبلغ بسيط من الفائدة على مدخراتك، ولكن ربما يكون سحب أموالك أكثر صعوبة.

إذا احتجت أموالاً أكثر مما ادخرت؛ إذن ربما تحتاج اقتراض المال من البنك في صورة loan “قرض” أو overdraft “سحب بدون رصيد” على حسابك. وعندما تعيد المال للبنك فسوف يكون عليك أن تقدم interest “فائدة”. على سبيل المثال: القرض الذي يكون بغرض شراء منزل يسمى mortgage “رهن عقاري” والذي يمكن أن يصادر بعد سنوات عديدة. الاختصار APR الذي يعني annual percentage rate “النسبة المئوية السنوية” هي النسبة التي يجعلك البنك تسدد بها الفائدة عندما تقترض منه وتحسب على أساس سنة واحدة.

credit card “بطاقة ائتمان” تمكنك من سداد تكاليف السلع والخدمات من خلال الاقتراض. إذا سددت الأموال على الفور فلن تحسب عليك فائدة، ولكن إذا سددتها في وقت لاحق فسوف يكون عليك أن تسدد الفائدة. يمكن أن تكون Credit cards مفيدة لأنها توفر consumer protection “حماية للمستهلك” من الخسارة، على سبيل المثال: عندما تشتري تذكرة طيران ثم تتوقف شركة الطيران عن العمل.

يمكنك سداد الفواتير مستخدمًا حسابك البنكي عبر direct debit – عندما يخبر المدفوع له البنك الذي يتعامل معه بتحصيل مبلغ من حسابك أو من خلال standing order “أمر دفع مستديم” – عندما تخبر أنت (الدافع) البنك بأن يقوم بالسداد بشكل منتظم للمدفوع له.

ومن السهل أيضًا transfer “تحويل” الأموال بين الحسابات البنكية.  إذا كنت تجري تعاملاتك البنكية عبر الإنترنت؛ يمكن أن يتم هذا بنقرة على زر. ولكن قد يكون الترتيب لاستلام أموال من دولة أخرى أكثر تعقيدًا لأنك سوف تحتاج swift code “كود التحويل الإلكتروني” الذي هو صورة من BIC (اختصار لـ bankers identification code) لعرض الدولة والموقع للبنك الذي تتعامل معه.

ولنساعدك البنوك على تتبع جميع  debits  “الديون”  (الأموال الخارجة)  وcredits “الأرصدة” (الأموال الداخلة) تصدر bank statement “كشف حساب”.

هيلين اوستن