يعد تعلم تعبيرات تقديم الشكر بالانجليزية من الاساسيات الضرورية التي يحتاج إليها المتعلم في كثير من المواقف والمحادثات تعبيراً عن مدى التقدير والامتنان للأخرين، ومن أشهر التعبيرات وأبسطها استخداما عند تقديم الشكر باللغة الإنجليزية هي Thank you سواء كان لاحد أصدقائك أو زملائك في العمل خاصة عند ارسال بريد الكترونى أو حتى في منصات التواصل الاجتماعي و في حياتنا اليومية بصفة عامة.
في الواقع أن اقتصار تقديم الشكر تعبيرفى واحد قد يكون أحيانا قد يكون غير منصف فهناك العديد من التعبيرات في اللغة الإنجليزية يمكن استخدمها لتقديم الشكر والثناء للأخريين تتضمن على الكثير من معانى التقدير لما تم فعله، وطبعا ذلك يختلف على حسب الموقف وقيمة ما تم تقديمه لك.
هناك العديد من التعبيرات يمكن استخدامها عندما تريد أن تقول شكراً بالانجليزى، وإظهار التقدير والامتنان للأخريين وهي بمثابة داعم معنوي لما قام به شخص ما من أجلك، قد يختلف طبيعية التعبيرعن تقديم الشكر على حسب الموقف فهناك مواقف قد تأخذ الطابع الرسمي نوعا ما، ومواقف آخري عادية غير رسمية كالآتي:
هناك مواقف رسمية formal فمثلا عند التعامل مع الأمور الرسمية، على سبيل المثال بعد مقابلة عمل أو محادثة مع مسئول في شركة، من الأفضل أن يتم تقديم الشكر كتابيا من خلال رسالة عبر البريد الإلكتروني.
وهناك مواقف غير رسمية unformal فمثلا عندما تتلقى هدية أو دعوة من شخص ما، سيكون الامر مختلف نوعا ما في استخدام تعبير لتقديم الشكر له وإظهار مدى امتنانك له.
لذلك دعونا أن نلقى نظرة على بعض التعبيرات لتقديم الشكر باللغة الإنجليزية، على حسب المواقف المختلفة.
وهنا نستخدم بعض التعبيرات لشكر شخص ما عرضا بشكل تلقائي، فمثلا عندما يقوم أحد الأشخاص بحمل أغراضك في المتجر، أو يعطيك صديقك بالعمل فنجان قهوة، مساعدة أحد الأشخاص لك للوصول إلى أقرب محطة قطار…وغيرها من المواقف التلقائية الغير مرتب لها.
يمكنك استخدام ابسط التعبيرات باللغة الانجليزية لتقديم الشكر في هذه المواقف
شكرا لك.
.Thank you
شكرا.
.Thanks
شكرا جزيلا.
.Thanks so much
مليون شكرا
.Thanks a million
عندما يقوم شخص ما بخدمتك أو يساعدك في شئ ما، بالإضافة إنه لا يكتفى بمساعدتك فقط بل أحيانا قد يعرض عليك المساعدة دون أن تسأله. حقا شيء رائع! فمثلا قد تطلب مساعدة أحد اصدقائك في عمل بحث في مجال دراستك، أو قابلت جارك صباحا ومعه سيارته وعرض عليك توصيلك بسيارته لأقرب مكان تريده …أو ما شابه هذه المواقف.
هذا لطف كبير منك (عند تقديم المساعدة لك)
.That’s very kind of you
لقد أسعدتني وجعلت يومي رائعا.
.You made my day
انت رائع!
!You’re awesome
هل قام شخص ما بعمل شيء لم تتوقعه من قبل لك؟ أحد اصدقائك قد قطع مسافة كبيرة حتى يصل إليك ليحضر مناسبة لك وجلب لك هدية، بالتأكيد هذا يجعلك متفاجئا وممتنا في نفس الوقت، وبالتالي قد تتفاجأ بكلمات أو تصرفات شخص ما لدرجة أنه لا يمكنك ببساطة العثور على الكلمات التي تشكره بشكل كافٍ. في هذه الحالة، يمكنك القول:
أنا لا أعلم ماذا أقول!
!I don’t know what to say
ما كان عليك فعل هذا (لما اتعبت نفسك دليل على الامتنان)
!you shouldn’t have
كم هو لطف منك!
!How thoughtful of you
إن تحقيق النجاح أو هدف معين ليس بالأمر السهل دائمًا، في كثير من الأحيان نجد أن تشجيع ودعم أحد الأشخاص من حولك هو ما يدفعك للنجاح. ربما يكون والداك هو من شجعك، أو أحد أصدقاؤك أو لأعضاء فريقك في العمل الذين بذلوا وقتهم وجهدهم، لمساعدتك لتحقيق هدف ما كنت تسعى إليه.
فيما يلي بعض الطرق باللغة الإنجليزية لشكر الأشخاص الذين لعبوا دورًا في نجاحك:
أنا ممتن حقًا لمساعدتكم.
.I’m really grateful for your help
هذا يعنى الكثير لي.
.This means a lot to me
شكرا على وجود ظهري.
.Thanks for having my back
عندما تريد تقديم الشكر لاحد الأشخاص الذي شارك بمعرفته وتجاربه في موقف معين، وارشادك إلى الطريق الصواب والإستعانة بخبراته في اتخاذ قرارتك بالشكل الصحيح، يمكنك قول بعض هذه التعبيرات.
شكرا لتوجيهك لي
.Thank you for your guidance
شكرا لتفسير هذا لي.
.Thanks for explaining this to me
وتقديم الشكر بشكل في رسمي، يكون عادة عند التعامل مع الشركات أو المؤسسات الرسمية والأمور المتعلقة بها، وفى هذه الحالة قد يكون الشكر كتابيا عبر بريد الكترونى أو رسالة نصية، تود شكر شخص ما يمكنك قول:
شكرا لاتصالك بي.
.Thank you for contacting me
شكرا لردكم السريع
.Thank you for your prompt reply
أنا ممتن لمساعدتكم.
.I’m grateful for your assistance
هذه كانت بعض التعبيرات لتقديم الشكر باللغة الإنجليزية على حسب كل موقف، لكن السؤال هنا عن كيفية الرد عندما يقول لك أحد الأشخاص شكرا “Thank you” هذا ما سنتعرف عليه الآن
الآن بعد أن تعرفنا على العديد من الطرق لشكر شخص ما، ماذا تقول عندما يشكرك شخص ما على شيء قمت به من أجله؟
في حين أن هذه هي الطريقة الأكثر رسمية للرد، يمكن استخدامها أيضًا في المواقف غير الرسمية:
على الرحب والسعة.
.You’re welcome
اما في بعض المناسبات الغير رسمية للرد على الشكر من قبل الأصدقاء او أحد افراد العائلة يمكنك استخدام تلك التعبيرات.
لا تذكرها. (لا تقول ذلك)
.Don’t mention it
لا داعي للقلق
.No worries
على الاطلاق (عفواً)
.Not at all
أنه من دواعي سروري
.It’s my pleasure
هناك شيء اخر نريد ذكره وهو الشكر المسبق “شكرا لك مقدما” thank you in advance يعني أنك قد طلبت من شخص ما فعل شيء ما، وأنت تتوقع موافقته، ولذا فأنت تشكره على ذلك قبل القيام بهذا الفعل.
عادة ما يستخدم الشكر المسبق عند كتابة رسالة عبر البريد الإلكتروني، وقد يجد كثير من الناس هذه العبارة غير لائقة بعض الشيء، أنت تفترض على الشخص فعل كل ما طلبته منه وبالتالي تسلب منه الحق في قول لا.
وقد يرى البعض أن الشخص الذي يشكر مقدما يبدو أيضًا أنه لا تستطيع أن يكلف نفسه عناء المتابعة بـ “شكرا” بعد إلزامك بعمل شيء ما، لذلك سيقولها الآن.
هناك بعض التعبيرات يمكنك استخدامها بدلا من Thank You in Advance
شكرا جزيلا …
…Thank you
شكرا لكل مساعدة تقدمها …
…Thank you for any help you can offer
شكرا للنظر في هذا …
…Thanks for considering this
على أي حال، شكرا لمساعدتك …
…In any case, thanks for your help
شكرا جزيلا …
…Many thanks
آمل أن يكون هذا ممكنا …
…I hope this is possible
حقا نقدر وقتك هنا …
…Really appreciate your time here
أنت الأفضل …
…You’re the best
شكرا لتفهمك …
…Thank you for your understanding
هذه كانت أهم التعبيرات المتعلقة بتقديم الشكر باللغة الإنجليزية وكيفية الرد عليها، حاول استخدامها في محادثاتك سواء الكلامية او النصيّة حتى تعتاد على استخدامها وتطور مهاراتك إلى الأفضل.
الآن أصبح تعلم الإنجليزية أسهل مما تتوقع من مكانك وفى الوقت الذي يناسبك، وهذا ما توفره لك مدرسة EF انجلش لايف، التي تعتبر أكبر مدرسة لتعليم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت، والتي ساعدت ملايين من الطلاب لتحسين لغتهم الإنجليزية وتحدثها بطلاقة، كما تقدم لك دورات تناسب جميع أهدافك سواء للدراسة أو العمل أو للسفر للخارج، وذلك من خلال نظام تفاعلي مكون من 16 مستوى، ودروس حية مباشرة بقيادة معلمين خبراء متاحين على مدار اليوم لتقديم المساعدة لك وقتما تشاء.
