الروابط فى اللغة الإجليزية

تعد الروابط في اللغة الإنجليزية Linking words in English شيء لا غنى لفهم اللغة الإنجليزية المنطوقة، لأنها ببساطة عبارة عن مجموعة من الكلمات تستخدم للربط جميلتين أو فكرتين ببعض لإعطاء معنى متكامل، لكن أحيانا قد نجد صعوبة لفهم الإنجليزية (خاصة الإنجليزية الأصلية) وذلك لأننا لا ننطق كل كلمة بمفردها، وبالتالي نحتاج للربط كلمتين أو أكثر لإكمال المعنى، ومن هنا يأتي دور استخدام تلك الروابط التي سنتحدث عنها في هذه المقالة

ماهي الروابط في اللغة الانجليزية

هي مجموعة من العبارات وظيفتها ربط فكرتين أو عبارتين بداخل جملة واحدة، ولكي نستطيع فهم كيفية استخدام تلك الروابط في اللغة الإنجليزية وجمع الأفكار بعضها البعض اليكم المثال التالي:

فمثلا لدينا جميلتين مختلفتين نريد ربطهمها وإعطاء معنى متكامل

.a) I can’t buy a new mobile
.b) I don’t have enough money
.I can’t buy a new mobile because I don’t have enough money

وهنا استخدمنا أداة الربط because للجمع بين الجملتين مع الحفاظ على نفس السياق دون تغير للمعنى، وهذا ببساطة شديدة يوضح أهمية الروابط في اللغة الإنجليزية.

أنواع عبارات الربط في اللغة الإنجليزية: Types of Linking words in English

1. التوكيد Emphasis

وتستخدم هذه التعبيرات لطرح فكرة بشكل قوى والتأكيد عليها

مما لا شك فيه

undoubtedly

في الواقع

indeed

بوضوح/بالتأكيد

obviously

على وجه الخصوص

particularly / in particular

خاصة/خصوصا

especially

بوضوح

clearly

الاهم

importantly

إطلاقاa

absolutely

قطعا

definitely

بدون أدنى شك

without a doubt

أبدا

never

يجب ملاحظة ذلك

it should be noted

:Example

.Undoubtedly, the story itself is one of the main attractions
مما لا شك فيه، القصة نفسها هي واحدة من عوامل الجذب الرئيسية.

.I don’t mind at all. Indeed, I would be delighted to help
أنا لا أمانع على الإطلاق. في الواقع، سأكون مسرورًا للمساعدة.

.Obviously, we don’t want to spend too much money
من الواضح أننا لا نريد إنفاق الكثير من المال.

.I love coffee, in particular ones from Brazil
أنا أحب القهوة، على وجه الخصوص من البرازيل.

.The car is quite small, especially if you have children
السيارة صغيرة جدًا، خاصةً إذا كان لديك أطفال.

.Clearly, this will cost a lot more than we realized
من الواضح أن هذا سيكلف الكثير أكثر مما أدركنا.

?More importantly, can he be trusted
الأهم من ذلك، هل يمكن الوثوق به؟

.I definitely remember sending the letter
أنا بالتأكيد أتذكر إرسال الخطاب.

قم بزيارة موقعنا الآن
لا صعوبة لتعلم الإنجليزية بعد اليوم مع EF English Live
انضم الى المدرسة الأولى في العالم الحائزة على الجائزة الذهبية لثلاث سنوات على التوالي لتعليم اللغة الإنجليزية عبر الانترنت والتي يبلغ عدد طلابها أكثر من 20 مليون طالب.

1. الإضافة Addition

وهذه عبارة ربط تستخدم لإضافة معلومة او فكرة جديدة

بالإضافة إلى / إضافية

additionally / an additional

علاوة على ذلك

furthermore

أيضا

also

أيضا/كذلك/زيادة على

too

إضافة إلى

as well as

إلى جانب

along with

بالإضافة إلى/إلى جانب

besides

بالإضافة

in addition

علاوة على ذلك/من ناحية آخري

moreover

ليس فقط ولكن أيضا

not only – but also

بالإضافة إلى هذا

in addition to this

بصرف النظر عن هذا

apart from this

:Example

Additionally, the bus service will run on Saturday, three hours.
بالإضافة إلى ذلك، ستعمل خدمة الحافلات يوم السبت، ثلاث ساعات.

He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
قال إنه لم يناقش الأمر معها. علاوة على   ذلك، لم يتصل بها.

I love wearing earrings. I design and make them too.
أنا أحب ارتداء الأقراط. واقوم بتصميمها وصناعتها أيضا.

Animals, as well as plants, need water to survive.
الحيوانات إضافة إلى النباتات، تحتاج إلى الماء من أجل البقاء.

Along with parties and parliament, elections have lost their charm.
إلى جانب الأحزاب والبرلمان، فقدت الانتخابات سحرها.

ماذا تتعلم إلى جانب اللغة الإنجليزية؟
?What are you learning besides English

بالإضافة إلى ذلك، ناقشنا بناء الفريق
.In addition to this, we discussed team building

.She alleged moreover, that the two of them had met before
زعمت علاوة على ذلك، أن اثنين منهم قد التقي من قبل

أنا لا أحب الشاي فقط ولكن أيضا القهوة
.I like not only tea but also coffee

John’s grades are terrible because he has been so lazy these days. In addition to this, his relationship to his parents got worse
درجات جون رهيبة لأنه كان كسولًا جدًا هذه الأيام. بالإضافة إلى ذلك، ازدادت علاقته بوالديه سوءًا

.Apart from this paragraph, the report contains a number of sensible initiatives
بصرف النظر عن هذه الفقرة، يحتوي التقرير على عدد من المبادرات المعقولة.

1. التناقض Contrast

وهي عبارات رابط لتظهر التناقض بين الأفكار في الجمل

برغم ذلك

though

برغم من/مع أن

although

من ناحية أخرى

on the other hand

برغم ذلك

nonetheless

رغم / على الرغم من

despite / in spite of

في حين/بينما

while

وحتى مع ذلك

even so

ومع ذلك

however

:Example

.Though he is rich, he is sad
رغم أنه غني ، إلا أنه حزين

.Although I invited Rami to my wedding, he didn’t come
على الرغم من أنني دعيت رامي لحضور حفل زفافي، إلا أنه لم يأت

.Laptops are convenient; on the other hand, they can be expensive
أجهزة الكمبيوتر المحمولة مريحة. من ناحية أخرى، يمكن أن تكون مكلفة.

.The problems are not serious. Nonetheless, we shall need to tackle them soon
المشاكل ليست خطيرة. ومع ذلك، سنحتاج إلى معالجتها قريبًا.

Despite his best efforts, the man just couldn’t succeed
على الرغم من بذل قصارى جهده، لم ينجح الرجل

.In spite of being rich, he is sad
على الرغم من كونه غنيًا ، إلا أنه محزن

.While France is exciting, it is much too busy
في حين أن فرنسا مثيرة، إلا أنها زحمة للغاية.

.I helped him a lot even so he cheated me
لقد ساعدته كثيرًا ومع ذلك خدعني.

.He is very tall. However, he still can’t reach the top shelf
انه طويل القامة جدا. ومع ذلك، لا يزال غير قادر على الوصول إلى الرف العلوي

1. التوضيح Illustration

وتستخدم هذه العبارات للتوضيح فكرة وإعطاء امثله عليها.

على سبيل المثال

for example

مثل

such as

مثل

like

بما فيها

including

في هذه الحالة

in this case

:Example

.We can find vitamin C in colorful vegetables. For example, orange have a lot of vitamin C
يمكننا العثور على فيتامين سي في الخضروات الملونة. على سبيل المثال، البرتقال يحتوي على الكثير من فيتامين سي.

.Websites such as Facebook and twitter are very popular
تحظى مواقع الويب مثل الفيس بوك وتوتير بشعبية كبيرة.

.He speaks like a preacher
يتكلم مثل الداعية

.We identified many actors including gender and income
حددنا العديد من الجهات الفاعلة بما في ذلك النوع والدخل.

.I think I would have made a difference **in this case
**أعتقد أنني كنت سأحدث فرقًا في هذه الحالة.

1. المقارنة Comparison

وهذه عبارات ربط تستخدم لإظهار كيف تتشابه الأمور والمقارنة

وبالمثل

similarly

بالتساوي/على حد سواء

equally

مثل

same as

مثل

just as

بنفس الطريقة

in the same way

:Example

.Similarly, the basketball and hockey games draw nearly full attendance
وبالمثل، تجذب ألعاب كرة السلة والهوكي تقريبا الحضور بالكامل.

.Equally, not all customers are honest
على حد سواء، ليس كل العملاء صادقين.

.Having a power is not the same as using the power
امتلاك القوة ليس بنفس استخدامها.

.She’s just as smart as her sister
إنها ذكية مثل أختها.

.Joni enjoys telling jokes; in the same way, his son adores funny stories
جوني يستمتع بقول النكات. بنفس الطريقة، يعشق ابنه قصصًا مضحكة.

تعلم الإنجليزية بسهولة مع تطبيقاتنا وبرنامج تعليم الانجليزي المعتمد. يمكنك الدراسة من خلال تطبيقات مدرستنا عبر الإنترنت فلدينا أفضل برنامج تعليم الانجليزي متاحة 24/7 ، أينما كنت.

1. السبب The Reason

وتستخدم هذه العبارات لتقديم أسباب لما ذكر أو حدث

بسبب

because of

في الواقع/الحقيقة

in fact

من أجل

in order

بفضل/بسبب

due to

بوضع هذا بعين الاعتبار

with this in mind

:Example

.Maya can’t go out because of the bad weather
مايا لا يمكنها الخروج بسبب سوء الاحوال الجوية

.In order to achieve this, we need a budget
من أجل تحقيق هذا، نحن بحاجة إلى ميزانية.

.Maged was late due to the rain
كان ماجد متأخرا بسبب المطر.

.My friend thinks I’m a doctor, but in fact I’m a teacher
يعتقد صديقي إنني طبيب، لكن في الحقيقة أنا مدرس.

.With this in mind, we must ensure more job security
مع وضع ذلك في الاعتبار، يجب علينا ضمان المزيد من الأمن الوظيفي.

في النهاية أتمنى الاستفادة للجميع، وتعلم اللغة الإنجليزية ليس بالشيء الصعب لكن يتطلب بعض الجهد والاستمرارية في التعلم والممارسة الفعلية.

وهذا ما توفره مدرسة EF انجليش لايف لجميع طلابها من خلال نظام تفاعلي مكون من 16 مستوى لغة انجليزية، وتتيح لك الفرصة للممارسة الفعلية لتحدث الإنجليزية من خلال الفصول المباشرة سواء الفصول الجماعية او الدروس الخاصة تحت اشراف معلمين أجانب مؤهلين للتدريس اللغة الإنجليزية في أي وقت واينما كنت.