مفردات إنجليزية يسهل الخلط بينها: ‏by, buy, bye

سنناقش، هذا الأسبوع، بعض الكلمات التي يُكثر الطلاب الخلط بينها عند الكتابة باللغة الإنجليزية. ‏هذا الخلط يقع بين الكلمات ‘bye’, ‘buy’, و ‘by’.” حيث تُنطق هذه الكلمات الثلاث بنفس الطريقة تماما، لكن يختلف هجائها ويختلف معناها اختلافا كليًا.

‏دعونا أولا ننظر في ‘bye’.

هذه هي الكلمة التي يقولها المتحدثون الناطقون باللغة الأم عندما يغادرون مكانا، ‏وهي الصيغة المختصرة لكلمة ‘goodbye’ وكثيرًا ما تُنطق برفع يدك وكفك يواجه الشخص الآخر وأنت تلوح له من اليمين إلى اليسار.

معلومة طريفة: ‏في اللغة الإنجليزية القديمة، كانت ‘goodbye’ تعني “God be with you.”

‏بعد ذلك، دعونا نتحدث عن ‘buy’.

يُستخدم هذا الفعل عندما تستبدل النقود بالسلع، مثلا في السوبر ماركت.

ويمكن أيضًا أن تُستخدم كاسم للحديث عن عملية شراء قمت بها، ‏مثلا يمكن أن تصف ‘a hot buy’ بندًا شعبيًا معروض للبيع في متجر.

‏وأخيرًا، دعونا ننظر إلى ‘by’.

يُستخدم هذا اللفظ كحرف جر لأنه يحدد الشخص القائم بالفعل، ‏فعلى سبيل المثال، “this blog is written by Kelly”. في هذه الجملة، نحن نحدد من الذي كتب المدونة.

وهو أيضًا لفظ شائع الاستخدام كظرف. ‏إذا كنت تصف موقع شيء بالنسبة لشيء آخر، فيمكن أن تستخدم ‘by’، ‏على سبيل المثال، “the tray is by the fridge.” ‏إذا استخدمت ‘by’ قبل تاريخ أو وقت، عندئذ تعني أنه لابد من وقوع الحدث قبل الوقت المذكور، ‏على سبيل المثال، “we will have the meeting by 4:30”؛ في هذه الحالة، سيُقعد الاجتماع قبل الساعة 4:30 أو في الساعة 4:30 ولكن ليس بعدها. و‏هناك طريقة أخرى يمكن أن ترى لفظ ‘by’ مستخدم فيها عندما تتحدث عن حجم شيء، ‏على سبيل المثال، “the room is four meters by five meters” مما يعني أن الغرفة “four meters in length and 5 meters in width”.

إذن، كيف ستتذكر الاختلاف في الهجاء؟ هذا سؤال جيد. ‏أولا، تذكر أن ‘goodbye’ تعني “God be with you,” فهل تعرف ماذا كانت الكلمة الإنجليزية القديمة للضمير ‘you’؟ ‏كانت ‘ye’. ‏فتذكر، أن ‘bye’ هي ‘b + ye’.

‏وأنك أنت ‘you’ تشتري من متجر، فهذا الشراء ‘buy’ يحتوي على ‘u’، وهو ما ينبغي أن يساعدك على تذكر أنك عندما تقرأ هذه الكلمة ‘buy’، فهي تعني ‘purchase’.

‏وأخيرًا، آخر نوع من ‘by’. ‏لكنني، بأمانة، ليس لدي خدعة لتذكر هذا اللفظ، إلا أنك إذا تذكرت قواعد الكلمتين الأخرتين، فستعرف أنك تريد استخدام ‘by’ في أي وقت لا تعمل فيه ‘buy’ أو ‘bye’ قط.

Image: woodleywonderworks