الفرق بين other و another في اللغة الإنجليزية

الفرق بين other و another في اللغة الإنجليزية ليس كبير، ومع ذلك قد يشعر الكثير من متعلمي الإنجليزية وخاصةً المبتدئين بنوع من الحيرة والارتباك عند استخدامها نظراً لتشابه حروفهما مع بعض بشكل كبير، وكلاهما يأتي بمعنى (آخر) لدلالة على شيء إضافي (Extra, Additional) أو بديل (Alternative) ، وعلى الرغم من ذلك التشابه إلا إنهما يختلفان وفقاً لبعض الحالات التي ستكون محور مقالتنا لتوضيحها بشيء من التفصيل.

الفرق بين other و another في اللغة الإنجليزية

الفرق بين otherو another في اللغة الإنجليزية يخضع لبعض القواعد عند استخدام كل واحدة منهما في الجملة والتي يجب أن نكون على دراية بها حتى نتمكن من استخدام كل كلمة بالشكل السليم.

كيفية استخدام Another

تأتى كلمة Another بمعنى إضافي أو بديل

هناك شطيرة أخرى إذا كنت جائعا.

.There’s another sandwich if you’re hungry

نجد أنه في المثال السابق أن كلمة Another بمعنى (إضافي)، أي انه قد تناول شطيرة ويعرض عليه واحدة أخرى لو مازال جائعاً.

أنا لا أحب هذا المكان. هل هناك مقهى آخر هنا يمكن أن نذهب إليه؟

I don’t like this place. Is there another café round here we could go to?

أما في المثال الثاني نجد أن كلمة Another جاءت بمعنى (بديل) فالشخص في الجملة يتساءل عن مقهى آخر أي يقصد مقهى بديل.

حالات استعمال Another

• يأتي بعد Another اسم مفرد

• يأتي بعد Another اسم معدود

• يمكن أن يأتي بعدها رقم

• تستخدم كمحدد للضمير

سأعطيك عنوان آخر (اسم مفرد)

.I will give you another address

هل تريد فنجان قهوة آخر؟ (اسم معدود)

?Would you like another cup of coffee

أحتاج أسبوعين آخرين لإنهاء التقرير

(number + plural noun)

I need another two weeks to finish the report

كانت تلك الكعكة لذيذة، أعتقد أنني سأحصل على أخرى.

كمحدد ضمير (another = another cake)

That cake was tasty, I think I’ll have another

ملحوظة:

غالباَ ما يستخدم (الرقم) بصيغة المفرد في اللغة الإنجليزية حتى في اللغة العربية قد نقول مثلا: أن رقمي المفضل مثلا أربعين وليس أرقامي، وبذلك هنا الاستثناء قد يتم استخدام اسم بصيغة الجمع إذا أتى قبله رقم بعد كلمة Another

(اسم صيغة الجمع+ رقم + Another)

مثال توضيحي:

لا نستطيع قول: I need another weeks to finish the report – لأن كلمة weeks صيغة جمع أليس كذلك!

لكن الصحيح قول: I need another three weeks to finish the report هنا تم وضع رقم ثلاثة**(Three)**  قبل كلمة أسابيع

ليصبح معنى الجملة أنا بحاجة إلى ثلاثة أسابيع آخرين لإنهاء التقرير.

حالات استخدام Other

• بشكل عام يأتي بعدها جمع.

• يأتي بعدها اسم غير معدود.

• تستخدم (Other) كضمير.

بعض الموسيقى تهدئ الناس، والموسيقى الأخرى لها تأثير عكسي.

Some music calms people, other music has. opposite effect

في المثال السابق جاءت كلمة (other) كمحدد لكلمة (music) حيث أن (music) اسم مفرد غير معدود وبمعنى أنواع مختلفة من الموسيقى.

أنا لا أحب المحار، لكني أحب الأنواع الأخرى من المأكولات البحرية

I don’t like oysters, but I love other kinds of seafood

في هذا المثال نجد أن كلمة other جاء بعدها اسم جمع kinds بمعنى أنواع أخرى من المأكولات البحرية

علينا أن نحل هذه المشكلة، أكثر من أي مشكلة أخرى، اليوم.

We have to solve this problem, more than any other, today

في هذا المثال جاءت (other) كضمير عائد على كلمة (problem)

ملخص ما سبق:

• يأتي كلا من otherو another بمعنى آخر لدلالة على شيء إضافي أو بديل.

other

another

يأتي بعد other جمع أو أسماء غير معدودة، وتستخدم كمحدد للضمير.

other + plural noun

كلمة another دائما يأتي بعدها اسم مفرد معدود، والاستثناء أن يأتي بعدها رقم ثم اسم جمع، وتستخدم كمحدد للضمير.

another + singular noun

another + number + plural noun

I need other cups.

I have other money

.I need another cup

I’m going to spend another four days in this city.

تذكر أن!

الفرق بين other و another في اللغة الإنجليزية يتوقف على الاسم الذي تستخدمه بعد كل كلمة سواء كان مفرد أو جمع أو غير معدود، حتى تتمكن من استخدامها بشكل صحيح في سياق الجملة وتبدو أكثر احترافية عند استخدامك قواعد اللغة.

ساهمت مدرسة EF انجلش لايف الملايين من الطلاب في جميع أنحاء العالم في تعلم اللغة الإنجليزية وإتقانها باعتبارها أفضل معهد إنجليزي عبر الانترنت، يتيح لك خطة دراسية تناسب الوقت المتاح لك واختيار المستوى المناسب وتقارير التقدم في المستوى، عبر نظام تفاعلي يناسب جميع المستويات من المبتدئ إلى المتقدم مكون من 16 مستوى ودورات للتخصص الوظيفى وأخرى لادارة الاعمال والسفر وإمكانية التحضير لاختبارات التوفل والتويك، كما تتيح لك الدروس المباشرة بممارسة اللغة مع مدرسين حقيقيين ومتحدثين باللغة الإنجليزية الأم لتساعدك على تحقيق أهدافك من تعلم اللغة الإنجليزية بكل سهولة وفى أسرع وقت.