مفردات إنجليزية يشيع الخلط بينها: ‏dear و deer

سنتحدث اليوم عن بعضٍ من ألطف الكلمات في اللغة الإنجليزية؛ ‘dear’ و ‘deer.’ إحداهما كلمة تُستخدم في وصف أشخاص مقربين لك يهموك، بينما الأخرى اسم حيوان وليد لطيف جدًا.

ومع ذلك، إذا استخدمت الكلمة غير الصحيحة في الكتابة باللغة الإنجليزية، فيمكن أن يتسم ذلك بغرابة طفيفة. لذلك، سنتحدث عن كل من هاتين الكلمتين، ونأمل، بعد قراءة هذه النشرة، أن يكون فهم الكلمتين أسهل قليلا من ذي قبل.

‏Deer (اسم):

‏الـdeer’ ‘ هو حيوان ثديي بري. ويستند الفيلم الأمريكي بامبي، وأغنية رودولف الرنة ذات الأنف الأحمر على هذا الحيوان. صيغة الجمع لكلمة ‘deer’ هي أيضًا ‘deer’، فلا حاجة لإضافة حرف ‘s’ إلى صيغة الجمع. لكن إذا كنت تريد أن تكون على صواب تام من الناحية النحوية، إذا رأيت غزالتين أو أكثر، فستطلق عليهما/عليهم “herd of deer”.

‏Dear (اسم):

هذه الصيغة من ‘dear‘ تُستخدم لمخاطبة شخص. وتُستخدم بدلا من اسم الشخص وعادة ما تُستخدم بطريقة ودودة لمخاطبة شخص ما مثل خليل أو خليلة.

‏Dear (صفة):

هذه الصيغة من كلمة ‘dear’ تُستخدم لوصف شخص بأنه ‘طيب‘ أو ‘لطيف جدًا‘. وعادة ما تكون العبارة التي يستخدمها الأشخاص هي عبارة He/She is such a dear,”“ التي تعني أساسا “هو/هي طيب جدًا.”

‏Dear (تَعجُّب):

على الأرجح، هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا التي أستخدم فيها أنا شخصيًا هذه الكلمة. عندما تُفاجأ بشيء، فقد تقول شيئًا مثل، “Oh dear!” ويمكن أيضًا استخدامها كتعبير لتعرب به عن تعاطفك، على سبيل المثال، “Oh dear, I am so sorry you lost your keys.”

لذلك، إذا كنت تتحدث عن الحيوان، تذكر أنك ستستخدم ‘deer’. أما في كل المواقف الأخرى، فستستخدم ‘dear’ مع أداة التنكير ‘a’.  ونظرًا لأن تلك الكلمة تُستخدم لمخاطبة شخص ما بطريقة ودودة: فهل تستطيع تذكر كلمات أخرى، باللغة الإنجليزية، تُستخدم بود لمخاطبة أحد الأشخاص؟

Image: Ian Sane