حالات التباس شائعة في اللغة الإنجليزية: advice وadvise

كلمتان يُلتبس في فهمهما دائمًا – حتى الناطقون باللغة – وهما advice “نصيحة” وadvise “ينصح”.

التعريف:

Advice – هي اسم يعني اقتراح تقدمه لأحد ما. على سبيل المثال: Listen to the advice your parents give you, they only want you to staysafe “استمع إلى نصيحة أبويك؛ فهما لا يريدان إلا أن تبقى سالمًا”.

Advise – فعل يعني تقديم اقتراح. لذا حينما كان أبواك يسديان لك النصح؛ كانا advising you ينصحانك.

النطق:

Advice – فكر في كلمة celery “الكرفس”؛ صوت ‘c’ في celery هو نفس صوتها في advice.

Advise – صوت ‘s’ في advise يقترب كثيرًا من صوت ‘z’ في zebra.

الاستخدام:

‘Advice’ ليس لها صيغة جمع؛ ولهذا تبقى دائمًا في صورة واحدة. عادة ما تستخدم فعلي to offer “يعرض” أو to give “يُسدي” للحديث عن النصيحة. على سبيل المثال: He gave me some good advice “أسدى لي بعض النصائح الطيبة”.

ولأن ‘Advise’ هي فعل؛ فدائمًا ما يلزم مطابقتها مع الفاعل ومع الزمن. كذلك؛ بعد الصيغة الصحيحة للفعل؛ عليك ذكر من تنصح سواء كان you are advising -him/her, you, me, us. على سبيل المثال: “They advised me not to do it.” “I am advising her.” “I will advise you to do it.”

هل أنت مستعد لأداء بعض الممارسة؟ إليك بعض الأسئلة. أكمل بالصيغة الصحيحة من ‘advise’ أو ‘advice’.

امتحان موجز:

1.    My mother always said “don’t run after you eat.” This was very good_________

2.      .I ______ you not to call her all day

3.      .My parents _________ me to finish school

4.      .She gave me some ________ on how to talk to him

5.      ?________Could you give me some

:Answers

1.      Advice

2.      Advise

3.      Advised

4.      Advice

5.      Advice

Image: mlinksva