استئجار السيارة: كلمات والعبارات لمساعدتك على استئجار سيارة للقيام برحلة

كجزء من سلسلة اللغة الإنجليزية الواقعية، نلقي نظرة على بعض الكلمات والعبارات الأساسية التي يمكن أن تساعدك حقا عند استئجار سيارة في بلد يتحدث الإنجليزية. وبدءً من كيفية العثور على شركة تأجير سيارات وأي نوع من السيارات تختار والوثائق التي قد تحتاج إليها إلى أي مشاكل قد تواجهك، سوف يقدم لك هذا الدليل بعض المفردات التي تحتاج إليها لكي تنجح في عملية تأجير السيارة.

العثور على سيارة للإيجار

أفضل طريقة للحصول على السيارة التي تحتاجها بسعر يناسبك هي أن تخطط للمستقبل وأن تحجز مقدما، قبل السفر، إذا أمكنك ذلك. وهذا يمنحك الكثير من الوقت للمقارنة بين مختلف شركات تأجير السيارات وقراءة وفهم شروط التأجير والنظر في تكلفة وقيمة أي رسوم إضافية.

سوف تحتاج إلى النظر في pick up locations  (أماكن استلام السيارة) بمعنى المكان الذي ترغب في استلام سيارتك الإيجار فيه للقيام برحلتك. وسوف تجد الكثير من car hire desks (مكاتب تأجير السيارات) في المطار، وهي مريحة للغاية ولكن غالبا ما تكلف أكثر. وهناك فرصة جيدة لأن تكون تكلفة التأجير أقل إذا قمت بالحجز مقدما على الإنترنت قبل استلام السيارة.

لتوفير المزيد من المال قد ترغب في التفكير في استلام rental car (سيارتك الإيجار) – يمكن القول أيضا hire car – من out of town location (موقع خارج المدينة) أو city centre location (موقع وسط المدينة)، بدلا من المطار. في حين أن هذا قد لا يكون عمليا كخيار لأولئك الذين يسافرون كمجموعة أو يصطحبون الكثير من الأمتعة، غالبا ما تطلب منك شركات تأجير السيارات أموالا أقل لاستلام السيارات الإيجار من هذه المواقع.

هناك شيء آخر يمكنك التفكير فيه وهو قائمة drop off locations  (مواقع إعادة السيارة) الخاصة بشركة تأجير السيارات – وهي الأماكن التي يمكنك إعادة السيارة إليها عند الانتهاء من رحلتك. وعندما تقوم بإعادة السيارة سيتم فحصها بحثا عن أي signs of damage  (علامات ضرر) – نتوءات أو خدوش أو انبعاجات وغير ذلك – والتي قد يتم تحصيل رسوم إضافية في حال وجودها.

أي نوع من السيارات تريد أن تستأجر؟

يتوقف كل هذا على عدد الأشخاص المسافرين ومستوى الراحة الذي تسعون إليه وكم تحمل من الأمتعة وطبيعة رحلتك. وهنا بعض من التصنيفات للسيارات المعروفة التي ستجدها متاحة:

Hatchback  (هاتشباك)- هذه هي السيارات الصغيرة، وعادة ما تكون مزودة باثنين من الأبواب. إنها سيارات مثالية للتنقل داخل المدينة حيث تكون الطرق أضيق و parking spaces (أماكن وقوف السيارات) أقل. كما أنها تستخدم وقودا أقل جدا، لذلك هي الخيار الأرخص لفرد أو فردين.

Saloon or sedan (صالون أو سيدان) – هذه هي السيارات الأكبر حجما، وتتسع لخمسة أفراد بشكل مريح، وتأتي أيضا مزودة بـ boot  “صندوق” (إذا كنت في المملكة المتحدة أو أوروبا) أو trunk “صندوق” (وهذا هو ما يسمونه boot في الولايات المتحدة). وإذا كنت في المملكة المتحدة وأوروبا من المرجح كثيرا أن ترى مصطلح saloon  مستخدما، في حين أن sedan هو المصطلح الأكثر شعبية في الولايات المتحدة وكندا واستراليا ونيوزيلندا.

Estate car (سيارة عائلية) – هي معروفة أيضا باسم station wagon، وهي مثل الكثير من سيارات الصالون ولكنها ممدودة إلى الخلف، مما يجعل صندوق الأمتعة أكبر كثيرا، وفي بعض الأحيان يكون فيها مقاعد إضافية في الخلف. وهذا يجعلها مثالية لأولئك الذين يسافرون بصحبة كثير من الأمتعة أو معدات التخييم أو مع مسافرين إضافيين.

Sports car (سيارة رياضية) – هذه السيارات صغيرة ومنخفضة وسريعة – مثل فيراري وبورش. وهي عادة ما تكلف أكثر عند الاستئجار، وتحمل أمتعة قليلة جدا.

MPV – هذا اختصار لـ  Multi-purpose Vehicle (السيارة متعددة الأغراض) والمعروفة أيضا باسم people carrier، لأن هذا النوع من السيارات يمكن أن يحمل الكثير من الناس. مثل سيارة عائلية أطول، يمكن لـ MPV عادة أن تسع لحوالي 8 ركاب – كما أنها تسع للكثير من الأمتعة أيضا.

SUV (سيارة الدفع الرباعي)- هذا اختصار لـ Sports Utility Vehicle (سيارة رياضية متعددة الأغراض)، وهو الاسم الذي يطلق على السيارات الكبيرة التي تم تصميمها للقيادة على off-road (الطرق الوعرة)، ولذلك فهي جيدة للقيادة خارج المدن والطرق السريعة وعلى الطرق الترابية وعلى الرمال وعلى الطرق الزراعية في المناطق الريفية. ويطلق عليها أحيانا four-wheel-drive (السيارات ذات الدفع الرباعي) أو 4x4s، مما يعني أن جميع العجلات الأربع للسيارة تتحرك عند القيادة، وليس فقط العجلتان الأماميتان. لاند روفرز وجيب سيارات دفع رباعي معروفة، ويمكنها أن تحمل عادة الكثير من الأمتعة وخمسة أفراد بشكل مريح.

Convertible (سيارة مكشوفة) – إذا كنت تريد السفر إلى مكان دافئ قد ترغب في اختيار سيارة مكشوفة، والمعروفة أيضا باسم soft top. هذا النوع من السيارات لها سقف ينطوي لأسفل، مما يسمح لك بالتعرض لأشعة الشمس والتمتع بالنسيم البارد وأنت تقود السيارة.

Minibus (حافلة صغيرة) – إذا كنت تبحث عن وسيلة يمكن أن تستوعب المزيد من الركاب – فربما تكون مسافرا مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء أو الزملاء، وعندئذ يكون الحل هو استخدام حافلة صغيرة (ميكروباص) للقيام بهذه المهمة. هذا هو الاسم الذي يطلق على المركبات المصممة لحمل أكثر من 8 ركاب مع الأمتعة. إنها في الأساس سيارة van  ذات مقاعد إضافية.

Campervan (سيارة النوم) – قد ترغب في توفير بعض المال فيما يتعلق بالإقامة عن طريق استئجار واحدة من هذه السيارات بدلا من السيارات العادية. سيارات النوم بها أسرة تنطوي على متنها وبعضها به مرافق الطبخ والمراحيض الأساسية الخاصة بها. والسيرات الكبيرة جدا منها معروفة باسم RVs – Recreational Vehicles (المركبات الترفيهية) – وهذه لها تجهيزات نوم أكثر اتساعا ومطابخ وحتى دش استحمام على متنها. فهي وسيلة شعبية للعائلات للسفر في عطلة، وخاصة في أمريكا.

ميزات اضافية

هناك بعض الميزات الإضافية التي قد توفرها لك العديد من شركات تأجير السيارات، والتي يمكن أن تساعدك على القيام برحلة أكثر متعة ومريحة أكثر وتشمل:

Sat Nav (الملاحة بالأقمار الصناعية)- الملاحة بالأقمار الصناعية، المعروفة أيضا باسم GPS – نظام تحديد المواقع العالمي – تساعدك هذه الأجهزة على العثور على طريقك دون الحاجة إلى خريطة، على الرغم من أنك يجب أن تحمل دائما map (خريطة) على أي حال تحسبا لتعطل نظام Sat Nav.

DVD player (مشغل دي في دي) – تأتي بعض السيارات مجهزة بمشغل دي في دي وشاشات للترفيه عن الركاب في الجزء الخلفي من السيارة – وهذا خيار رائع لأولئك الذين يسافرون مع الأطفال.

Air conditioning (تكييف الهواء) – إذا كنت سوف تقود في بلد ذي طقس حار، من المفيد أن تطلب سيارة مزودة بتكييف الهواء، مما يساعد على إبقاء درجة حرارة السيارة باردة حتى في ظل سخونة الطقس.

على الطريق

Broken down (حدوث عطل) – هذا هو ما لا تريده أن يحدث! إذا تعطلت سيارتك فهذا يعني أن شيئا خطأ قد حدث ويحتاج إلى إصلاح. وعندما تعاني سيارتك من عطل يجب استدعاء شركة تأجير السيارات حتى يتمكنوا من الترتيب لإجراء الإصلاح.

Garage (جراج) – هذا هو المكان الذي عليك أن تقصده إذا كانت سيارتك تحتاج إلى أي أعمال إصلاح. هنا ستجد ميكانيكي سيارات يمكنهم إصلاح كل شيء بدءً من ثقوب الإطارات – عند وجود ثقب في الإطارات الخاصة ويبدأ تسرب الهواء – إلى مشاكل في المحرك وغيرها.

Motorway service station (محطة خدمة على الطريق السريع) – قد تجد أيضا ميكاني سيارات هنا. ويمكن العثور على محطات خدمة الطرق السريعة على طول الطرق السريعة في معظم البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية وغالبا ما يكون بها العديد من المتاجر التي يمكنك شراء اللوازم منها واستخدام الحمام أيضا. كما يوجد بالمحطات الأكبر مطاعم يمكنك الحصول على الطعام منها أيضا.

Petrol station or gas station (محطة البنزين أو محطة الغاز) – عندما تحتاج للتزود بالوقود، فهذا هو المكان الذي تحتاج للذهاب إليه. في البلدان الناطقة بالانجليزية الأمريكية petrol معروف بـ gas، وبالتالي فإن محطة وقود تسمى gas station.

“A full tank please” (“املأ الخزان بالكامل من فضلك”) – بعض محطات البنزين بها عاملون على مضخة البنزين مهمتهم أن يملؤوا سيارتك بالبنزين. هذا هو ما ينبغي عليك قوله عندما تريدهم أن يملؤوا خزان وقود السيارة بالكامل.

“Could you tell me how to get to” or“Could you give me directions to” (“هل لك أن تقول لي كيفية الوصول إلى …؟” أو “هل يمكنك أن تعطيني الاتجاهات إلى …؟”) – إذا كنت تضل الطريق والخريطة ليست واضحة، حاول تسأل مواطن محلي أحد هذين السؤالين عندما تريد معرفة الاتجاهات التي تقودك إلى وجهتك.

الوثائق

عند استئجار سيارة، ستحتاج بعض الوثائق معك كـ proof of identity (دليل على الهوية)، مثل passport (جواز سفرك). سوف يطلب منك أيضا driver’s license (رخصة قيادة) لإثبات أنك مؤهل لقيادة السيارة. وتختلف المتطلبات من بلد لآخر لذا يرجى التحقق قبل السفر. فإن بعض البلدان تقبل رخصة القيادة التي حصلت عليها من وطنك، في حين أن البعض الآخر قد تتطلب منك تقديم طلب للحصول على international driving license (رخصة قيادة دولية) قبل السفر.