استخدام روح الدعابة الإنجليزية الأمريكية

‏“Oh yeah, I just love doing lots of homework on Saturdays”، قال الطالب الأجنبي دارس اللغة الإنجليزية.

هل فهمتها؟

حسنًا، صدق أو لا تصدق، هذا الطالب يستخدم روح الدعابة الأمريكية الأصيلة، المعروفة، خلافا لذلك، باسم ‘السخرية‘! هذا النوع من الفكاهة شائع جدًا بين السكان الأمريكيين من صغيرهم إلى كبيرهم. ويمكن أن تندرج السخرية من تعليق لمَّاح خفيف إلى تعبير وضيع مرير يُقصد به إثارة العداء.

للاستماع إلى نماذج من السخرية، راقب فقط العروض التلفزيونية الأمريكية ‘المضحكة‘ المصنفة ضمن ‘الكوميديا‘ حيث تمتلئ العروض التلفزيونية الأمريكية بالسخرية، ويمكن أن تعطيك هذه الشخصيات التلفزيونية أفكارا كثيرة حول كيفية استخدام هذه الأداة. لذلك، سيكون من المفيد دراسة السخرية المستخدمة في هذه البرامج. وللقيام بذلك، شاهد فقط بعض من البرامج التلفزيونية الكوميدية مع أخذ ملاحظات. وانتبه جيدًا إلى اللغة الجسدية للشخصيات وكيف يتحدثون بسرعة. ثم، قم بتقليد العملية.

لاستخدام السخرية، يجب أولا أن تدرك موقفك. فلن يكون من المناسب، في كثير من الأحيان، استخدام السخرية مع شخص ذو سلطة، مثل الرئيس أو المدرس أو والديك أو طفلك أو أي شخص آخر في موقف رسمي. في هذه الخلفيات، ستعد السخرية أمر غير مهذب.

ثانيًا، اختر موضوعك وهدفك بدقة. وحاول استخدام السخرية مع شخص تشعر معه بارتياح، مثل صديق في سنك أو أصغر. ولا تستخدم إلا المواضيع التي لا تشكل حساسية بالنسبة لهدفك. يمكن أن تكون المواضيع غير المناسبة أمورًا مثل الوزن والسن والمرتبات والأسرة والأصدقاء والمآسي. كونك لمَّاح يمكن أن يجعل هدفك يضحك، لكن تأكد من عدم إشعاره بالضيق.

ثالثًا، تصرَّف بسرعة! حاول أن تقول فكاهتك بسرعة. تعتبر السخرية نوع من الفكاهة سريعة الوتيرة؛ فالتعبيرات لا تبقى وتظل فترة طويلة مثل الفكاهات السخيفة. يمكن فقط أن تستخدم ابتسامة صغيرة ثم تقول ما تنوي قوله بسرعة. إذا انتظرت كثيرًا، فلن تكون فكاهتك الساخرة مضحكة مثلما تكون إذا قلتها بسرعة.

يمكن أن يكون اللجوء إلى السخرية مضحكًا فعلا، ويظهر أيضًا أنك تفهم اللغة الإنجليزية وثقافتها فهمًا صحيحًا. لكن تذكر أن تكون قوي الملاحظة عندما تستخدم السخرية، مثلما تكون عندما تضع الملح على الطعام، فأنت تحتاج إلى قليل من السخرية لتجعل الشخص يضحك. أما الكثير منه، فقد يزعج الناس!