ست كلمات وتعابير عامية سوف تسمعها بالتأكيد إذا قمت بزيارة لندن

عندما يسمع معظم الناس كلمتي ‘London slang’ أي “عامية لندن” فانهم يربطون بينها وبين عامية كوكني المسجوعة، وهي شكل من العامية التي تستخدم كلمات مسجوعة في مكان الكلمة الفعلية التي تعني أن تقولها. على سبيل المثال، كلمة ‘stairs’ ستصبح ‘apples and pears’. وفي الواقع، على الرغم من ذلك، فإن قليل جدا من الناس في لندن يستخدمون عامية كوكني المسجوعة ومن غير المحتمل أن تستمع إليها وأنت تزور لندن. ومع ذلك، هناك بعض الكلمات والتعابير العامية الأخرى التي سوف تسمعها بالتأكيد. وإليك ستة منها يمكنك أن تبدأ بها.

Cheers, mate!: شكرا يا صديقي!

من الشائع استخدام ‘mate’ في كثير من أنحاء المملكة المتحدة واستراليا وهي طريقة مألوفة لمخاطبة شخص بشكل غير رسمي. كما أن ‘?Alright, mate’ هي طريقة غير رسمية لتسأل عن حال شخص ما. وكلمة ‘mate مفيدة جدا عند التحدث إلى شخص قد تم تقديمك إليه بالفعل ولكنك نسيت اسمه. وعلى سبيل المثال، ‘Hello, mate’ هي تحية أكثر ودا من مجرد ‘Hello’ لشخص تم تقديمك له. وكذلك فإن ‘Cheers’ هي طريقة غير رسمية لقول ‘thank you’. ضع التعبيرين معا يصبح لديك ‘Cheers, mate’ التي تعني ‘Thank you, my friend’.

?innit: أليس كذلك؟

من المفيد أن تفهم هذا تعبير ولكن من الأفضل أن تتجنبه عند الحديث لأن استخدامه بكثرة قد يكون مزعجا للبعض. ويعتبر ‘Innit?’ اختصارا للسؤال المذيل ‘?Isn’t it’ ويستخدمه الناس لتلقين المستمع الإجابة. ولذلك إذا قال شخص ما says ‘?Nice weather, innit’، فإنه يتوقع منك أن توافق وتقول ‘Yes’.

quid: جنيه استرليني

‘Quid’ كلمة عامية لـ ‘Pound’ وحدة العملة البريطانية. ونحن لا نضيف ‘s’ لنجعلها جمع. وهذا يعني أن سعر الشيء دائما ما يكون ‘number) quid)’. على سبيل المثال ‘one quid’ أو ‘five quid’.

Tube: مترو الأنفاق

يوجد في لندن شبكة مترو أنفاق مشهورة نطلق عليها نحن المحليون ‘Tube’. وهذا لأن كثير من الأنفاق تأخذ شكل الأنبوب المستدير. ومع أن الناس يسمونه ‘Underground’ أو ‘Tube’ فإن نصف المحطات بالفعل سطحية.

black cab: سيارة أجرة سوداء

يطلق على سيارات الأجرة المشهورة بلندن ‘hackney carriages’ ولكننا في لندن نسميها ‘black cabs/taxis’ فقط. ويتعين على سائقي سيارات الأجرة بلندن أن يجتازوا امتحانا خاصا يسمى the Knowledge “المعرفة” لكي يحصلوا على رخصهم، وبذلك إذا أخذت سيارة black cab “أجرة سوداء” يمكنك فمن المؤكد أن السائق سوف يعرف الطريق.

Boris bikes: دراجات بوريس

في شوارع لندن، سوف ترى الناس يركبون الدراجات الزرقاء، وهي متاحة للإيجار ويمكن أن تكون طريقة ممتعة للتجول في أرجاء المدينة. ويطلق عليها كثير من الناس ‘Boris bikes’ على اسم بوريس جونسون الذي كان عمدة للندن عندما تم إدخال الدراجات.

وعندما تأتي إلى لندن سوف تسمع كثيرا من الناس يستخدمون هذه التعابير. وعليك أن تدون أي كلمات وتعابير أخرى مهمة تسمعها في رحلتك إلى لندن وأن تشاركها في قسم التعليقات أدناه.