خمس عبارات اصطلاحية إنجليزية معتمدة على تعبيرات رياضية

العبارات الاصطلاحية هي عبارات يستخدمها الناطقين باللغة الأم طوال الوقت، فهي جزء من التواصل اليومي. لذلك، ستحتاج إلى معرفة وفهم بعض من العبارات الاصطلاحية الأكثر شيوعًا من أجل استكمال تعليمك في اللغة الإنجليزية.

تعتبر الرياضات موضوع ذو شعبيه لدى كثير من الناس في جميع البلدان. لذلك، سنتحدث اليوم عن بعض العبارات الاصطلاحية المستخدمة في المحادثة اليومية وتشير إلى الرياضات.

1.      ‏‘Across the board’ – يُستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء يتم عمله الآن، أو يحدث أو قائم بالنسبة للجميع على قدم المساواة. وهو يُستخدم في جميع الرياضات للحديث عن النقاط، وكثيرًا ما يُستخدم في اللغة الإنجليزية الخاصة بالأعمال، ‏على سبيل المثال، “The company will cut costs across the board”, meaning the company will cut costs in all departments.

2.      ‏‘Call the shots’ – تُستخدم هذه العبارة في الرياضات الجماعية ويستخدمها الناطقون باللغة الأم في الأحاديث اليومية. بالنسبة للرياضات الجماعية، تُستخدم هذه العبارة الاصطلاحية في بداية اللعبة لتقرير الفريق الذي سيبدأ اللعب أولا، وعادة ما يتم ذلك بالاقتراع بقطعة معدنية. ‏سيقول الحكم لأحد الفريقين “call the shot” أو يقول ما إذا كانت العملة ستسقط على الملك أم الكتابة. كما تُستخدم هذه العبارة الاصطلاحية، في اللغة الإنجليزية اليومية، لمعرفة من هو الشخص الذي سيتخذ كل القرارات، ‏على سبيل المثال، “A boss calls all the shots in the business.”

3.      ‏‘Dive right into …’ – تُستخدم هذه العبارة في السباحة عندما يقفز شخص في حمام السباحة من فوق منصة القفز. وتُستخدم هذه العبارة، في اللغة الإنجليزية اليومية، عندما يبدأ الشخص مباشرة في أداء مهمة، وكثيرًا ما تعني أنه متحمس للقيام بها، ‏على سبيل المثال، “You dive right into your English studies”.

4.      ‏‘Game plan’ – هذه عبارة أخرى تُستخدم في الرياضات الجماعية لتصف الاستراتيجية التي سيلعب الفريق بها لعبة معينة، ‏على سبيل المثال، في soccer (أو ‘football’ في الإنجليزية البريطانية) تتضمن خطة اللعبة من سيقف في أي مكان، ومن سيمرر الكرة إلى من إلى آخره. وينطبق الشيء نفسه عند استخدام هذه العبارة في اللغة الإنجليزية اليومية؛ فهي تشير إلى خطط المشروع أو النشاط قيد البحث،  ‏على سبيل المثال، “What’s our game plan for increasing sales this month?”

5.      ‏‘Level playing field’ – تُستخدم هذه العبارة عندما تتحدث عن المساواة بين الأشياء، فالمجال الذي تكون فيه فرص متساوية للجميع هو المجال الذي يُعامل فيه كل واحد على قدم المساواة ويأخذ فرصة متساوية في القيام بشيء. كما تُستخدم هذه العبارة الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية الخاصة بالأعمال وأيضًا في اللغة الإنجليزية اليومية عندما يحاول كل الناس إيجاد حل وسط في أحد المواقف، ‏على سبيل المثال، “All staff will compete for this job on a level playing field”.

هذه هي عباراتك الاصطلاحية الرياضية لهذا الأسبوع. هل ترغب الآن في مشاركة بعض من العبارات الاصطلاحية الرياضية في بلدك؟

Image: vramak