10 formas de dar las gracias en un email en inglés

Cuando enviamos correos electrónicos en inglés no es fácil parecer amable. Esto puede molestar al lector o causarle una ofensa. Decir gracias es una buena manera de hacer que tu correo electrónico sea más cortés y personal. Pero, ¿cuál es la mejor manera de hacerlo? Descubre diez mejores formas diferentes de decir gracias en un email en inglés en un correo electrónico.

Las cinco primeras formas de mostrar tu agradecimiento funcionan mejor al principio del correo electrónico. Dar las gracias al lector es una muy buena forma de abrir un correo electrónico. Establece el tono adecuado y hace que el lector se sienta cómodo, lo cual es muy importante si quieres que colabore contigo.

“Thank you for contacting us” (Gracias por ponerse en contacto con nosotros)

Si alguien te escribe para preguntarte por los servicios de tu empresa, comienza tu correo electrónico con esta frase. Muestra tu agradecimiento por su interés en trabajar con tu empresa. También es una forma útil de introducir el tema principal de tu correo electrónico cuando se utiliza con las preposiciones “acerca de” o “con respecto a”. Por ejemplo, “Gracias por ponerse en contacto con nosotros en relación a nuestros productos y precios actuales.”

“Thank you for your prompt reply” (Gracias por su pronta respuesta)

Cuando un cliente o colega responde a un correo electrónico en poco tiempo, díselo agradécelo. Si la respuesta no ha sido rápida, basta con eliminar “prompt: “Thank you for your reply” (Gracias por su respuesta).

“Thank you for the information” ( Gracias por la información)

Si has pedido información a alguien y se ha tomado la molestia de enviártela, utiliza esta frase para hacerle saber que valoras lo que ha hecho. De nuevo, puedes utilizar “about” o ” regarding” para referirte a la información específica proporcionada. Por ejemplo, “Thank you for the information about your current pricing.” (Gracias por la información sobre sus precios actuales).

“Thank you for all your assistance” (Gracias por toda su ayuda)

Si alguien se ha desvivido por ayudarte, dale las gracias en inglés. Si quieres ofrecer un reconocimiento más específico por lo que han hecho, sigue esta frase con: “I really appreciate your help in resolving the problem.” (Aprecio mucho su ayuda para resolver el problema)

“Thank you for raising your concerns” (Gracias por haber planteado sus preocupaciones)

Incluso si un cliente o directivo te escribe para expresarte algunas preocupaciones que tiene respecto a tu trabajo, puedes darle las gracias. Esto demuestra que valoras su aportación y que te tomarás en serio sus preocupaciones. También puedes decir: “Thank you for your feedback.” (Gracias por sus comentarios).

Mientras que los agradecimientos al principio de un correo electrónico se escriben normalmente para dar las gracias al lector por acciones pasadas, los agradecimientos al final de un correo electrónico tienden a implicar que estás agradeciendo al lector por acciones futuras. Al mostrar tu agradecimiento por adelantado, es más probable que obtengas una reacción positiva.

”Thank you for your kind cooperation” (Gracias por su colaboración)

Si necesitas que el lector colabore ayudándote en algo, agradéceles por adelantado su cooperación. Puedes añadir la expresión ” “in advance ” a esta frase y decir “Thank you in advance for your cooperation.” (Gracias de antemano por su cooperación).

“Thank you for your attention to this matter” (Gracias por su atención en este asunto)

Al igual que la anterior, esta frase da a entender que agradecerás la ayuda de los lectores. Esta expresión también muestra que la petición que has hecho es importante y que el lector debe prestarle especial atención.

“Thank you for your understanding” (Gracias por su comprensión)

Esta frase no sirve para felicitar al lector por haber entendido las palabras que has escrito. Usamos esta frase para decir “Gracias” por adelantado si hemos hecho o pedido algo que puede causar molestias al lector.

“Thank you for your consideration” (Gracias por su consideración)

Si estás pidiendo un favor o una oportunidad, como cuando solicitas un nuevo empleo, termina tu correo electrónico con esta frase.

“Thank you again for everything you’ve done” (Gracias de nuevo por todo lo que ha hecho)

Esta frase, que se utiliza al final, es un poco diferente de las anteriores. Utilízala si ya has dado las gracias al lector al principio del correo electrónico, pero debido a sus grandes esfuerzos, deseas agradecerle de nuevo sus acciones pasadas.

Ahora ya sabes cómo decir “gracias” en un correo electrónico en inglés, la única cuestión que queda es a quién quieres dar las gracias en inglés.

¿Quieres aprender más inglés de negocios? Prueba nuestro curso de inglés online de EF English Live. Visita nuestra página web para empezar a aprender inglés online hoy mismo.