Palabras en inglés que confunden: Affect/Effect y Accept/Except

Enlazando con el post de la semana pasada, en el artículo de hoy hablamos de otras palabras que generan confusión incluso a los hablantes nativos debido a su similitud fonética y de escritura. Para simplificarlo vamos a ver algunos ejemplos.

Affect / Effect

Affect: Significa afectar o influenciar. Por ejemplo:

Not getting enough sleep at nights can affect your performance at work. No dormir suficiente por las noches puede afectar tu rendimiento en el trabajo.

Effect: Es el resultado, el efecto o un hecho que se deriva de una acción.

The effect of waking up too late is that you may get to work late.

Ahora usaremos ambos en la misma frase para dar un último ejemplo:

The company’s results can be affected by the employees’ punctuality, when this happens it can have a negative effect on the company.

Los resultados de la compañía se pueden ver afectados por la puntualidad de sus trabajadores, cuando esto sucede, el efecto puede ser negativo.

Accept / Except

Accept: Aceptar o admitir algo. Por ejemplo:

I got accepted  on to the exchange program I applied for. Me aceptaron para el programa de intercambio que habia solicitado.

Except: Esta palabra se usa para definir la exclusión de algo o alguien. Por ejemplo:

We all got upgraded in the hotel, except our colleague Paul. Todos recibimos habitaciones de categoría superior en el hotel excepto nuestro compañero Paul.

¡Veamos si las puedes responder todas correctamente!

(function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(d.getElementById(id))return;js=d.createElement(s);js.id=id;js.src='https://embed.playbuzz.com/sdk.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}(document,'script','playbuzz-sdk'));