Vocabulario sobre Halloween

Vocabulario Halloween

Cuando aprendemos inglés online no todo tiene que ser gramática, sintaxis y técnica, aunque es importante, a veces aburrida. Aprender inglés es mucho más como, por ejemplo, aprender de la cultura de los países que hablan la lengua y estudiar su vocabulario.

Una de las principales festividades del año es Halloween, que se celebra el 31 de octubre de cada año. En este artículo aprenderemos algunos modismos relacionados y un poco de vocabulario.

Esta fiesta es muy importante en Estados unidos y cada vez más en Reino Unido, cada año llena los escaparates de disfraces y golosinas de Halloween desde el final del verano Máscaras terroríficas, el color naranja (el cuál se ha convertido en el color de Halloween) y arañas de chocolate se presentan todos los años en el mes de octubre.

Antes de entrar de lleno en algunas palabras comunes de Halloween, hoy aprenderemos un poco de la historia de esta fiesta. Halloween, o Hallows Eve, es un festival dedicado a las almas que están atrapadas en el purgatorio, el mundo entre el cielo y el infierno. Tradicionalmente, los niños entregarían las “soul cakes” (pasteles del alma) que sus abuelos habían preparado, para apoyar las oraciones de aquellos que están en el purgatorio.

Vocabulario de Halloween

 

Desde entonces, hemos ido alimentando la tradición del trick or treat (truco o trato). Que hace referencia a cuando los niños van de puerta en puerta buscando tratos de sus vecinos. El concepto de “truco” ya no se practica afortunadamente.

trick_or_treat

Los trucos son generalmente sweets o candy (la versión británica y americana de “dulces”). Una manera de saber si tus vecinos van a participar o no en Halloween es ver si hay una “pumpkin“(calabaza) en la puerta de su casa. Estas hortalizas tienen una grotesque (malvada o terrorífica) cara esculpida, y velas dentro que iluminan sus horripilantes ojos, narices y dientes.

 

Otra manera de aprender modismos sobre Halloween es ver algunas películas de miedo. Los largometrajes más terroríficos y espeluznantes (en ocasiones también cómicos) te darán una idea sobre las criaturas relacionadas con Halloween. Solo para asegurarse que la audiencia no se pierde existe una gran cartelera de series de terror bajo el nombre de “Halloween”.

Los Vampires

son estos seres inmortales con grandes dientes incisivos con los que succionan las sangre del cuello de sus víctimas. A cambio, las víctimas se convierten en vampiros también. Cabe decir que es muy fácil esquivar a un vampiro, ya que no pueden hacer vida durante el daytime (día) porque son alérgicos a la sunlight luz del sol y al garlic (ajo).  Así que llevar a uno a comer una Paella con Alioli en una terraza de la costa del sol es una manera segura de acabar con él.  Si no funciona, una stake (estaca) de madera en el corazón debería servir.

Los zombies,

conocidos también como muertos vivientes (porque es lo que son), son seres que podrás encontrar en todos lados el día de Halloween. Si un zombie te mata, tus ojos se te caerán de las cuencas antes de que tu cuerpo se desvanezca en piezas poco a poco.

Los Ghosts

o espíritus de la muerte son también un must en el vocabulario de Halloween. Aunque algunas de las mejores historias sobre fantasmas como por ejemplo; Un cuento de navidad y La Dama de Blanco, no están relacionadas con Halloween, hay una gran variedad de series y películas sobre estas criaturas. Además, existen aproximadamente el mismo número de nombres de fantasmas como de sábanas blancas o de máscaras terroríficas en el periodo de Halloween.  Apparitionswraithphantasm son los más comunes pero, spectreDoppelgangerspookspirit y phantom son también conocidos.

Las Witches

son mujeres sobrenaturales capaces de lanzar hechizos a personas inocentes, aunque curiosamente su equivalente masculino, los Warlocks , son mucho menos comunes.

Modismos sobre Halloween

halloween infographic

Muchos modismos sobre Halloween se han ido expandiendo a lo largo del tiempo. Algunas de estas frases se utilizan a diario. To have one’s blood run cold significa tener una experiencia aterradora o un evento perturbador, pero también se usa para describir esa sensación en la que se estruja el estómago cuando estamos en shock. To dig one’s grave  es la manera de expresar que una acción, a menudo una mala, se ha realizado con el total conocimiento de sus consecuencias.  Like a bat out of hell no es solo una hit de hard rock del cantante Meatloaf, sino que también que significa moverse muy rápido. Playing devil’s advocate significa defender el lado contrario de una discusión aunque no lo apoyes personalmente.

 

El modismo “Skeleton staff” se refiere a la cantidad mínima de trabajadores necesaria, y to be stabbed in the back significa ser traicionado por un amigo o alguien de confianza. Esta frase proviene lo más seguro de Julio César, la obra teatral de Shakespeare. De hecho el Bard (Shakespeare) era muy aficionado con el concepto de la muerte del rey. Es más, Shakespeare fue bastante valiente al escribir esta obra ya que vivió la Conspiración de la pólvora, donde los conspiradores intentaron intentaron estallar el Parlamento y matar al Rey, justo unos días después de Halloween.

 

Una witch hunt significa buscar el daño injusto de los demás, a lo mejor porque una visión falsa de las brujas y sus creencias, y at death’s door, es una manera sarcástica de sugerir que alguien no está tan enfermo como lo pinta.

 

Películas de terror

vocabulari halloween

Aunque algunas películas de terror, como The Exorcist o The Shining son genuinamente terroríficas, otras toman la idea de los supernatural un poco lampoon, o con gracia. Un ejemplo podría ser la saga de Scary Movie. Igualmente la saga de películas y series de The Addams Family son un entretenimiento seguro para niños y adultos. Guiones como The Woman in Black  por Susan Hill y Leeches and Scream por Alan Peters toman el tema de Halloween desde un punto de vista cómico.

Para concluir, decir que Halloween es una fiesta bastante conocida en la cultura Americana y Británica, aprender vocabulario sobre Halloween, así como sus modismos, es una manera divertida de expresarse y de entender las conversaciones del día a día.

Artículos Relacionados

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

[bsa_pro_ad_space id=33]