كيف تجعل لغتك الإنجليزية أكثر أناقة؟
كيف تتحدث اللغة الإنجليزية بمزيد من اللباقة والرقي ؟ يعتقد البعض أن إتقان تحدث اللغة الإنجليزية يتحقق من خلال الإلمام بأكبر قدر ممكن من المفردات والمصطلحات بالإضافة إلى معرفة مجموعة القواعد النحوية، ومن ثم يتم استغلال هذا وذاك في تكوين عبارات مفيدة سليمة التكوين من الناحية اللغوية وقادرة على توصيل المعنى المراد، إلا أن ذلك الاعتقاد – رغم صحته من الناحية النظرية – يشوبه بعض القصور؛ إذ أن إجادة تحدث الإنجليزية يعني القدرة على استخدام مفرداتها في إبلاغ المعنى المطلوب بالأسلوب الملائم.
يتمثل الهدف الرئيسي من دورات تعلم اللغة الإنجليزية المتطورة في تمكين الدارسين من إدارة حوار تفاعلي كامل بواسطتها، ذلك لا يتسنى فقط عن طريق الارتقاء بمستوى المهارات اللغوية، إنما يتطلب الكشف عن أسرار تحدث اللغة الإنجليزية التي يمكن عن طريقها إبلاغ المعنى المراد بأسلوب أكثر أناق.
تقدم مدرسة EF انجليش لايف مجموعة من الحيل اللغوية البسيطة التي يمكن من خلالها جعل الأسلوب أقل حدة وأكثر رقياً وأناقة، على الرغم من فقر اللغة وافتقادها إلى تعدد المصطلحات الدالة على نفس الشيء.
تتضمن المحادثات اليومية كماً هائلاً من العبارات الهادفة إلى توضيح الرغبات أو المتطلبات المختلفة، عند تحدث الإنجليزية يمكن التعبير عن ذلك بالعديد من الصيغ، جميعها تؤدي لنفس المعنى ولكنها تختلف من حيث مستوى اللباقة، من أمثلة ذلك:
تعد صيغة الأمر من الصياغات التي تتسم بقدر من الفظاظة وقد تتسبب في نفور الطرف الآخر بالمحادثة، إذا تم استخدامها بين طرفين متساويين فإنها تكون غير لائقة، أما إذا استخدمت بين شخصين غير متعادلين كمحادثة رب عمل وموظف على سبيل المثال قد توحي بشيء من التكبر، يمكن تفادي ذلك عند تحدث اللغة الإنجليزية عن طريق استبدال صيغة الأمر بصيغة السؤال، من أمثلة ذلك:
المثال الأول: Send me the report العبارة الشائعة في المعاملات الإدارية والعملية، يمكن التخفيف من حدتها من خلال إضافة كلمة واحدة وهي “Could” لتتحول من صيغة الأمر المباشر إلى صيغة السؤال أو الطلب لتصبح على النحو الآتي Could you Send me the report?
المثال الثاني: يواجه معظمنا صعوبة في التعبير عن انشغاله بالوقت الراهن دون إحراج الطرف الآخر، حيث أن عبارات على شاكلة Go away أو Leave me alone تحمل قدراً من القسوة، لكنها لن تكون كذلك إذا أعيدت صياغتها في هيئة سؤال مثل Could you give me a minute, please?
يذكر هنا أن صيغة السؤال ليست الوسيلة الوحيدة لتفادي الأمر المباشر بل يمكن تحقيق ذلك بطرق مختلفة، مثال ذلك مقولة Tell me when you’re available يمكن التعبير عنها بصيغة أخرى أكثر مودة مثل Let me know when you’re available.
توجد دائماً صياغة أكثر رقياً للتعبير عما ترغب في قوله حتى إن كان أمراً سلبياً، يعد ذلك أحد الأمور التي يجب مراعاتها عن دراسة اللغة الإنجليزية للأعمال بالأخص، حيث أن الهدف الرئيسي من ذلك هو التمكن من التواصل بصورة أكثر فعالية في الأطراف المختلفة في نطاق العمل مع الحفاظ على العلاقة القائمة على الاحترام المتبادل، الأمثلة على ذلك عديدة ومن بينها:
التصويب: إذا ارتكب أحدهم خطأً يمكن تحذيره بعبارة You’re Wrong، إلا أن تلك الصياغة ثقيلة على النفس بينما صياغة I think you might be mistaken أو I beg to differ…… تؤدي ذات معنى لكنها أقل حدة
الرفض: الطريق المباشر لرفض فكرة أو مقترح هو مقولة That’s a bad idea، لكن بإدخال بعض التعديلات البسيطة يمكن إبداء الرفض بأسلوب أكثر أناقة مثل تعبير I’m not sure that’s a good idea أو I have a few concerns…..
التقييم السلبي: قد تضطر في وقت ما إلى التعبير عن سوء أداء موظف ما والصيغة الشائعة في هذا الصدد تكون على شاكلة Your work is bad، إلا أن تلك الصياغة تبدو بالغة القسوة ولذلك من الأفضل استبدالها بصياغة أخرى أكثر لباقة مثل How about we work on something better?؛ حيث أن الصياغة الثانية تحمل طابع الترشيح أو الاقتراح أكثر من التقييم الصارم وإن كانت تقود لنفس المعنى
وإليكم فيديو توضيحى لكيفية إستخدام المُصطلحات الإنجليزية بشكل مهذب وأنيق
مدرسة EF English Live هي المؤسسة الرائدة في مجال تعليم اللغة الإنجليزية عن بعد من خلال مجموعة الخدمات الرقمية الفعالة والمميزة، يرجع تاريخ تأسيس المدرسة إلى عام 1996م وقد ساهمت على مدار عقدين كاملين في تغيير مسار حياة الكثيرين حول العالم ومساعدتهم في تحقيق طموحاتهم الشخصية والمهنية.
يتوفر من خلال مدرسة EF إنجليش لايف باقة متنوعة من دورات اللغة الإنجليزية تلبي كامل احتياجات الدارسين وتناسب مختلف الأغراض من الدراسة، يتم ذلك من خلال الاعتماد على مجموعة من أفضل وأحدث النظم التعليمية المتوافقة مع معايير الإطار الأوروبي (CEFR)، كما يحصل الدارس على شهادة معتمدة من قبل EF Education First في نهاية كل مستوى يتم اجتيازه.
)
)
