職場英文簡報：五技巧讓你有個強而有力的結尾｜EF English Live 部落格

結尾是聽眾記憶最深刻的部分，務必花心思準備。最常見的結語方式是做結論 (conclusion) 或摘要 (summary)，藉由重複簡報重點，幫助聽眾牢記簡報內容。此外，若要有個強而有力的結尾，你也可以促使聽眾採取某些行動、提出問題讓聽眾思考、呼應簡報的開頭、引用他人所說的話，甚至是預測未來。現在就來看看這些有力的結尾方式：

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！

1. 促請聽眾行動

● What are you waiting for? Throw away your vitamins and start getting your nutrition through our energy drink.

您還在等什麼？扔掉您的維他命，開始藉由我們的能量飲料獲取營養吧！

● As I’ve said many times—the seats are extremely limited, so book yours right now !

我已經說了很多遍了——座位非常有限，所以現在就趕快預訂吧！

● Our machine has the highest power efficiency on the market. I’m looking forward to taking your order.

我們的機器有市面上最高的電力效率。我很期待各位的訂單。

2. 問問題

● What would happen to the next generation if we don’t act now?

如果我們現在不行動，下一代會怎麼樣？

● So, as I close, please ask yourself, “How much risk am I willing to take in order to achieve my investment goals?”

因此，當我做結論時，請問問您自己：「為了實現投資目標，我願意承擔多少風險？」

● I would like to finish my talk by asking you one simple question. If we don’t allow our children to fail, how will they cope with failure as adults?

我想問各位一個簡單的問題作為結尾。如果我們不允許孩子失敗，他們成年後將如何應付失敗？

3. 首尾呼應

● At the outset, I said that by the end of this presentation, you would have changed your ideas about renewable energy. I hope I’ve managed to deliver what I promised to you.

在開始時，我說過在簡報結束後，您將會改變對再生能源的看法。我希望我有做到我所承諾的。

● As I said in the beginning, medical marijuana has many benefits. After listening to my ideas, I am sure you will agree with my proposal to remove the ban on medical marijuana.

如同我在一開始所說的，藥用大麻有很多好處。聽過我的意見後，相信您會同意我所提出取消藥用大麻禁令的建議。

4. 引用話語

● I would like to conclude my presentation in the words of a great man, Nelson Mandela, “It always seems impossible until it’s done;” so let’s start making an impact today!

我想以一位偉人曼德拉的話來結束我的演講：「當事情完成之前，它總是看似不可能。」所以讓我們從今天開始產生影響力吧！

● Before I wrap up the training session, I’d like to share a line from my favorite movie Three Idiots, “Pursue excellence, and success will follow.” Thank you, everyone.

在結束訓練課程之前，我想和各位分享我最喜歡的電影《三個傻瓜》中的一句臺詞：「追求卓越，成功將隨之而來。」謝謝各位。

5. 預測未來

● Based on my analysis today, I am sad to say that our country’s brain drain and its inability to attract foreign professionals will become an underlying problem for economic growth.

基於今天的分析，我很遺憾地說，我國的人才外流和無法吸引外國專業人士將會成為經濟成長的潛在問題。

● What is the future of e-commerce? I’m confident to say that it will be increasingly personalized and provide consumers with customized services.

電子商務的未來是什麼？我有信心地說，它將變得越來越個人化，並為消費者提供客製化的服務。