Aprender inglés: Navidad y Año Nuevo alrededor del mundo.

La navidad es probablemente la festividad más expandida en el mundo. El día del nacimiento de Jesucristo que, probablemente no fue en esa fecha, es el día más popular del año.

Algunas personas siguen la tradición cristiana relacionada con la festividad, otras se adentran más en los elementos más religiosos cantando villancicos o asistiendo a la misa de media noche en Nochebuena. Mientras para otros es solo una excusa para pasarlo bien y compartir un buen rato y regalos con familia y amigos.

Como sea, cuando aprendes inglés online, también es conveniente estudiar el inglés de la vida real. Cabe decir, que la navidad es más que real, es mágica y tiene un propio vocabulario alrededor suyo.

Feliz Navidad – En el mundo

Geseënde Kersfees (Afrikaans), Kirismas Wacan (somalí), Eid Milad Majid (Árabe), Sheng Dan Kuai Le (Chino Mandarin), Glædelig Jul (Danés), Hyvää joulua (Finlandés), Anandi Natal or Khushi Natal (Guyaratí), Nollaig Shona Dhuit (Gaélico)… y podríamos seguir diciendo “Feliz Navidad” en muchos más idiomas de todo el mundo.

Feliz Navidad – En inglés, en todas sus formas

De hecho, en inglés, hay muchas formas de desear a alguien una Feliz Navidad, aunque significan lo mismo.

• ‘Happy Christmas.’

• ‘Merry Christmas.’

• ‘Christmas Wishes.’

• ‘Christmas Greetings.’

• ‘Season’s Greetings,’ to name but a few.

Año nuevo

Estos días, la Navidad es comúnmente celebrada con las festividades de Año Nuevo. Esta no es una fiesta cristiana, simplemente es una forma de dar la bienvenida al nuevo año y decir adiós al viejo.

Tradicionalmente en Reino Unido, la gente se junta la medianoche en Nochevieja y canta Auld Lang Syne, una canción de la nadie sabe más allá del primer verso pero que además nadie entiende.

‘Merry Christmas and Happy New Year’ es una frase típica de estas fiestas, aunque se la conoce de forma escrita más que hablada. ‘Happy Holidays’ es una mejor manera de expresar tus felicitaciones si no quieres incluir la connotación religiosa.

Más específicamente, la felicitación ‘Have a wonderful Christmas and all the best for 2020,’ es la forma más común. Los mismo ocurre con ‘Have a great Christmas and best wishes for 2020.’

Para aquellos que consideran la navidad como un tiempo de reflexión y disfrute (a no ser que seas el encargado de preparar el pavo, claro) pueden decir ‘Wishing you a peaceful Christmas and a Happy New Year’. Para aquellos que deseen transmitir un aura de sinceridad pueden decir ‘May all your hopes and dreams come true this Christmas’ que puede estar seguido de un ‘Have a truly wonderful New Year’

Navidad en la escuela

Hay numerosas tradiciones navideñas que, aunque generalmente se celebren de una manera u otra, toman un significado extra para las navidades británicas.

Si tienes hijos, ten en cuenta que el plan de estudios se suspende a principios de diciembre, así como las clases, especialmente para los más pequeños, para preparar las fiestas navideñas. Un evento común para los niños más pequeños es la función de navidad. En la que tradicionalmente se cuenta, de una forma u otra, la historia de la natividad. Todos los niños forman parte de esta función, aunque los papeles de María y José son los más disputados. Sin embargo, no hay nada de malo con ser la ‘fourth star’ (la cuarta estrella), los padres seguirán haciendo el disfraz y como estas funciones suelen ser terribles, se puede ahorrar un poco de vergüenza.

Los niños más grandes pueden formar parte del servicio de villancicos de la iglesia pertinente. Esta tendencia está cada vez más en decadencia ya que el Reino Unido se está multi- multiculturizando, y se está sustituyendo por ‘Winterval’ que es más políticamente correcto. La mayoría de la sociedad sea cual sea su religión ve la navidad como un tiempo para disfrutar y compartir por ello participan. Si algún día tienes la oportunidad de asistir a un servicio de villancicos, comprobarás que es una experiencia maravillosa.

Calendario, cartas, luces y decoración

El calendario de adviento es otro de los elementos de la navidad, los días antes de la fiesta están rellenados de chocolate. Una pequeña ventana se abre día a día desde el primero de diciembre, para revelar al final una imagen navideña o una pieza de chocolate.

Las cartas de navidad se envían a amigos, familia y mucha más gente que probablemente no veas a lo largo del año. También es típico enviar cartas de caridad o cartas hechas a mano por lo niños. Otro gran protagonista es el árbol de navidad decorado con luces y bolas de navidad, también hay una tendencia de gente que decora sus casas con luces de navidad.

Sin embargo, la visita a una de estas casas siempre es entretenida, si las miras desde fuera. Muchos pueblos tienen una o dos de estas casas. Incluso en la aldea más pequeña han encendido las luces de navidad, usualmente presentadas por una celebridad local, entre grandes aplausos y compras nocturnas.

La comida de Navidad, la reina de la comedia inglesa (desde los 70s)

En el día de navidad en Reino Unido, la comida de navidad en la que se come pavo y coles de Bruselas, que a nadie le gustan, pero mucha gente hace una excepción este día del año. Pigs en blankets es otro plato un poco raro que se pone en la mesa en navidad, este plato se compone de una pequeña salchicha enrollada en una lámina de beicon. Galletas de navidad contienen una gran cantidad de bromas, sombreros de papel y regalos baratos forman parte de la diversión navideña.

Tradicionalmente después de la comida, la familia se junta para ver el Discurso de Navidad de la Reina, el cual se televisa en la BBC y en la ITV. Es una tradición que cada vez se práctica menos. Digamos que es una tradición que se mantiene más en el pensamiento que en la realidad.

La televisión toma un papel importante en el día de Navidad. Todo aquel que quiera desarrollar un mayor conocimiento de la cultura británica y del humor inglés debería ver un capítulo de The Morecombe and Wise Show.’ Tristemente, Eric Morecombe y Ernie Wise están muertos, pero cada año se televisan sus clásicos de comedia.

En realidad, también es tradición el día de navidad jugar a juegos de mesa en familia, aunque como otras también es una tendencia que está desapareciendo con la aparición de los juegos electrónicos y los juegos online.

Algunas de estas atracciones que se han listado en este articulo se dan en el día de Navidad alrededor del mundo, pero es cierto que son más conocidas en Reino Unido. Desde la cena de empresa hasta los pasteles, la navidad se trata de hacer lo que siempre hemos hecho. El pudding de Navidad (un postre particularmente pesado al que se le prende fuego) es un claro ejemplo. Es difícil encontrar a alguien que realmente le guste este postre, especialmente después de una comida colosal y varios vasos de vino, aunque se sigue vendiendo.

Pero sin duda, la mayor tradición es la de Santa Claus (Papá Noel). Este personaje es conocido alrededor de todo el mundo, aunque se le conoce en Reino Unido como Christmas Father, así como su título más tradicional.

Puede ser un poco raro celebrar a un hombre con sobrepeso que se adentra en las habitaciones de los niños a mitad de la noche, dejando uno de sus calcetines, pero eso es la Navidad. Disfruta. ¡Feliz Navidad a todos!