11 abreviaturas en inglés usadas en redes sociales y sus significados

Las redes sociales pueden ser confusas si las utilizas en un idioma que no es el tuyo. El argot, las expresiones y las abreviaturas que utiliza la gente pueden convertir las frases más simples en complicadas. Pero no hace falta que sea así.

Utiliza estas diez abreviaturas en inglés de las redes sociales y verás lo fácil que es usar inglés online.

IMHO

Cuando des tu opinión puede que quieras escribir IMHO antes de compartir tus ideas. Significa ‘in my humble opinion’ (‘en mi humilde opinión’) y muestra que sabes que lo que escribes no es necesariamente un hecho, sino lo que tú piensas.

IRL

Tu vida online puede ser completamente diferente de lo que haces cuando no estás conectado. Utiliza IRL o ‘in real life’ (‘en la vida real’) para hablar del mundo fuera de la red.

ICYMI

Compartir links e información es una de las cosas más útiles que podemos hacer con las redes sociales. Esto quiere decir que puede que acabemos viendo el mismo video de gatos multitud de veces. Comparte la información usando ICYMI o ‘in case you missed it’ (‘por si te lo has perdido’) para avisar al resto ya que puede que hayan hecho click en el link anteriormente.

FYI

Si quieres compartir algo pero no esperas que nadie responda, utiliza FYI (‘for your information’) y sabrán que el mensaje es solo ‘para su información’ y no hace falta que hagan nada al respecto.

AMA

Los fans de la página web Reddit estarán ya familiarizados con esta. AMA significa ‘ask me anything’ (‘pregúntame cualquier cosa’) y es usado cuando es el público el que hace las preguntas en lugar de un entrevistador.

IHDK

Puede que mucha gente quiera saber tu opinión sobre temas en internet. Si no sabes la respuesta a algo, puedes escribir IHDK para decir ‘I honestly don’t know’ (‘realmente no lo sé’). Es mejor ser honesto que quedarse bloqueado intentando inventar una respuesta.

WYL

Cuando no quieras decidir algo, la abreviatura en inglés WYL es útil para decir ‘whatever you like’ (‘lo que tú quieras’) y pasar la responsabilidad a otro.

OMG

En momentos de sorpresa, OMG! – que significa ‘oh my God!’ (‘oh Dios mío’) – es una buena opción para expresarlo. Esto llega a ser usado por angloparlantes en conversaciones reales en lugar de decir la expresión completa.

LOL & ROFL

Las redes sociales están llenas de imágenes y vídeos divertidos. Puedes escribir LOL para decir que estás ‘laughing out loud’ (‘riéndote en alto’), y si quieres ir un paso más allá, ROFL – ‘rolling on the floor laughing’ (‘en el suelo muriéndome de risa’).

TTYL

Existen muchas abreviaturas en inglés y podríamos mencionar muchas más si tuviésemos todo el día, pero TTYL – ‘talk to you later’ (‘hablamos más tarde’). ¿Qué abreviaturas en inglés sueles utilizar? Comparte tus propios ejemplos en la sección de comentarios.

Artículos Relacionados

2 comments

  1. Existe una abreviatura para IRL? o se deja en inglés. Hace cuanto de tu artículo.
    Mi pregunta se debe a qué estoy haciendo una traducción y preciso de un equivalente para la abreviatura.
    Mil gracias!!
    Maybel

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

[bsa_pro_ad_space id=33]