Как сказать по-английски, который час

Совершенствуйте свой английский всего за 10 минут в день

Говорят, что early bird catches the worm (кто рано встает, тому Бог подает). Петух кричит cock-a-doodle-doo (Кукареку!) на рассвете. Встаете ли вы at the crack of dawn (с петухами) или засыпаете at dusk (в сумерках), важно уметь сказать точное время. Какой вариант выбрать: 8am (8 до полудня) или 8 o’clock (8 часов)? Как прочесть 8:15 – quarter past (8 с четвертью) 15 minutes after 8 (восемь пятнадцать)?

Когда речь идет о времени, a.m. обозначает часы до полудня. Для времени после полудня и до полуночи используют обозначение p.m..

O’clock используется только для обозначения ‘Х часов ровно’. Если на часах eight-oh-one (8:01), o’clock не добавляют. Запомните также, что o’clock употребляется только с цифрами от 1 до 12. 13:00 — уже не 13 o’clock, а 1 o’clock (час) или 1pm (час пополудни).

Пока минутная стрелка не дошла до 30, можно говорить X minutes past an hour (дословно: X минут после стольких-то часов). В 6:31, например, мы уже смотрим в наступающий час, к которому мы теперь ближе: 6:31 — это twenty nine minutes to seven (без двадцати девяти семь). Но середина часа — это ещё half past (дословно: полчаса после Х часов), мы никогда не говорим half to (полчаса до Х часов).

Quarter past (дословно: четверть после часа) и quarter to (без четверти) обозначают соответственно X:15 и X:45. Чтобы сказать, во сколько что-то происходит, воспользуйтесь предлогом at (в): Stop by at 8 (Заходите в 8) или The show starts at nine forty five (Шоу начинается в 9:45) или quarter to ten (без четверти десять), или 9:45.

Очень часто можно услышать такие фразы, как: in the morning (утром), in the evening (вечером), Y past X (Х часов Y минут) and Y minutes to X (без Y минут X часов): It’s eight in the morning (Сейчас 8 утра); The guests will arrive at 6 in the evening (6pm or 18:00); It’s ten past five (17:10). We need to get ready (Гости придут в 6 вечера; сейчас 5 часов 10 минут. Пора готовиться); It’s 5 minutes to 6! The guests will be here soon! (17:55) (Без пяти 6! Гости скоро придут!); It’s six fifteen (or quarter past six or 18:15). The guests are arriving (Сейчас 6:15. Гости прибывают).

18:15 можно сказать как six fifteen (шесть пятнадцать) или quarter past six (четверть седьмого).
18:45 можно произнести как quarter to seven (без четверти семь) или six forty five (шесть сорок пять), но ‘forty five minutes past six’ (сорок пять минут седьмого) не говорят!
08:00 – это eight o’clock (8 часов), eight a.m. (8 до полудня) или eight in the morning (8 утра).
12:00 – midday, noon (полдень), twelve a.m. (двенадцать дня) или twelve o’clock (двенадцать часов).
00:00 – midnight (полночь).

Поэтому, вставая в следующий раз at the crack of dawn (с петухами), знайте, что это six am (шесть до полудня), six o’clock (шесть часов) или six in the morning (шесть утра)!

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked