Вы когда-нибудь слышали, как ребенок учится говорить? Малыши говорят на одном им понятном языке, полном выдуманных слов и звуков. У этого понятия есть английское название: gibberish – тарабарщина, бессмысленный набор слов.

Все могут разговаривать на gibberish. Просто придумайте несколько бессмысленных слов – и вы уже говорите на нем.

Существует две теории относительно того, откуда пришло слово gibberish.

Согласно первой из них, слово gibberish появилось в английском языке в начале XVII века и предположительно образовалось от слова jabber. Это слово использовалось для описания языка, на котором говорили разбойники или цыгане. Для многих людей тогда язык мошенников и цыган был непостижимым.

Вторая теория ведет происхождение этого слова от имени мусульманского алхимика Джабира, жившего в VIII веке. Соответственно, слово gibberish стало употребляться для обозначения непонятного и на первый взгляд бессмысленного языка, используемого Джабиром и другими алхимиками того времени.

Впрочем, история возникновения слова не так важна, как контекст, в котором оно используется сейчас. Вы увидите, что слово gibberish встречается и в разговорном, и в письменном английском. Есть оно и в одном из уроков школы EF English Live. Существительное gibberish не имеет формы множественного числа, поэтому если несколько людей говорят на “птичьем языке”, это все равно gibberish, а не gibberishes. Однако это слово нечасто используется в формальном английском. Не стоит заявлять своему преподавателю на занятии, что его слова – это gibberish!

А у вас бывают моменты, когда вы говорите на gibberish?

image: thebarrowboy