Заключение сделки по-английски: популярные идиомы

Заключение сделки по-английски: популярные идиомы

Идиоматические выражения используются не только в бытовой речи, но и в деловом английском языке. Их часто употребляют при общении с коллегами и партнерами. Представляю вам несколько полезных идиом, относящихся к проведению сделки.

  1. Ballpark figure – примерная оценка. Это выражение может вам понадобиться, если вы захотите узнать приблизительную стоимость контракта или товара. К примеру: Could you give me a ballpark figure for export costs?
  2. Bottom line – носители языка используют эту фразу, чтобы говорить об итогах или результатах обсуждения чего-либо. Если в разговоре кто-то спрашивает вас: So what is the bottom line? – от вас ожидают услышать краткие выводы из всего сказанного ранее. Кроме того, на профессиональном языке the bottom line означает чистую прибыль компании.
  3. In black and white – то же, что и in writing (в письменном виде). Представьте себе белый лист с буквами, напечатанными черными чернилами. К примеру, если кто-то говорит вам, что ему нужны условия соглашения in black and white, это значит, что их нужно представить в письменном виде. Ситуация, о которой говорят black and white, предполагает четкую позицию по отношению к чему-либо.
  4. Blow a deal – надеюсь, вам нечасто придется обращаться к этой идиоме, означающей срыв сделки. Если вы blew a business deal с каким-то клиентом, это значит, что сделка не состоялась, зачастую – из-за того, что была допущена ошибка.

image: Victor1558

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked