Unidades de medida em inglês

Você já deve ter reparado que algumas unidades de medidas usadas lá nos Estados Unidos e na Inglaterra são diferentes das nossas, não é mesmo? E aí, sempre surge aquela dúvida para saber se a roupa que queremos comprar vai servir ou se a medida daquela receita que achamos em um site em inglês vai dar certo. A English Live está aqui para ajudar você!

Saber os números em inglês ajuda. Vamos mostrar para você as correspondências e o vocabulário sobre medidas! As medidas foram todas aproximadas para valores mais exatos, e algumas medidas são iguais às nossas.

Unidades de medida de comprimento
1 inch (polegada) = 2,5 centímetros
1 foot (pé) = 30,5 centímetros
1 yard (jarda) = 91,5 centímetros
1 mile (milha) = 1,6 quilômetros
1 league (Légua) = 4,8 quilômetros

Unidade de medida de área
1 acre (medida agrária) = 4046 m²
1 square mile (milha quadrada) = 2,5 km²

Unidades de volume
1 pint (quartilho) = 473 ml (EUA) ou 550 ml (UK)
1 ounce (oz) (onça) = 28 gramas (usado pelos americanos para volumes sólidos)
1 fluid ounce (fl oz) (onça líquida) = 29,5 mililitros (US) e 28,5 mililitros (UK) – usado na Inglaterra tanto para volumes sólidos quanto líquidos e, nos Estados Unidos, só para volumes líquidos.

Culinária
Teaspoon (tsp) (colher de chá) = 5 ml (US) e 6 ml (UK)
Tablespoon (tbsp) (colher de sopa) = 15 ml
Cup (xícara) = 240 ml
Pound (libra) = 453 gramas
Saiba mais sobre medidas para cozinhar em inglês aqui.

Roupas em geral
Extra small (XS) – Extra pequeno (PP)
Small (S) = Pequeno (P)
Medium (M) = Médio (M)
Large (L) = Grande (G)
Extra large (XL) = Extra Grande (XG)
Extra extra large (XXL) = Extra extra grande (XGG)

Vestidos, saias e calças femininas

USA

UK

BR

2

4

36

4

6

38

6

8

40

8

10

42

10

12

44

12

14

46

14

16

48

16

18

50

Calças e bermudas masculinas

USA/UK

BR

28

38

30

40

32

42

34

44

36

46

38

48

40

50

42

52

44

54

Camisas masculinas

USA/UK

BR

14,5

37

15

38

15,5

39

16

40/41

16,5

42

17,5

43

18

44

Ternos/ Sobretudos

USA/UK

BR

36

46

38

48

40

50

42

52

44

54

46

56

Calçados Masculinos

USA

UK

BR

6

5 1/2

36

6 1/2

6

37

7

6 1/2

38

7 1/2

7

39

8 1/2

8

40

9 1/2

9

41

10

9 1/2

42

11

10 1/2

43

12

11 1/2

44

13

12 1/2

45

Femininos

USA

UK

BR

5

2 1/2

32

5 1/2

3

33

6

3 1/2

34

6 1/2

4

35

7 1/2

5

36

8 1/2

6

37

9

6 1/2

38

9 1/2

7

39

10

7 1/2

40

11

8 1/2

41

12

9 1/2

42

13

10 1/2

43

14

11 1/2

44

Agora, você está pronto para viajar e fazer compras nos Estados Unidos ou na Inglaterra! Aproveite para aprender o vocabulário sobre roupas em inglês e ver dicas sobre compras. Assim, você fica craque no idioma! 😉

Escrito por Bruno Lopes