Pronomes demonstrativos em inglês: “This” e “That”

Entender os pronomes demonstrativos em português pode ser um desafio para algumas pessoas, afinal, algumas diferenças são muito sutis. Agora, em inglês, isso fica menos complicado. Hoje, vamos falar sobre esses pronomes e sua aplicação no inglês e no seu dia a dia.

Primeiro, temos que apresentar esses pronomes. Percebam que eles estão acompanhados de sua forma no plural:
This – These
That – Those

Apresentações feitas, nos encaminharemos para o uso de cada um deles.

O “this”, que tem como plural “these”, significa “este, esta, isto”. Ele é usado para demonstrar ou identificar algo que está próximo de nós, por exemplo:
“This book is yours.”
(Este livro é seu)

Ou mesmo:
“Are these books mine?”
(Esses livros são meus?)

Nos dois exemplos, é possível notar que os objetos demonstrados pelos pronomes estão próximos ao falante, a ponto de ser possível tocar. Apesar de não ser o melhor parâmetro, é um bom jeito de entender. Agora, para contrastar e mostrar as diferenças, observe os exemplos:
“That isn’t my aunt.”
(Aquela não é minha tia)

E, no plural:
“I don’t want those people here.”
(Não quero aquelas pessoas aqui)

Observe que, nessas frases, os objetos tratados encontram-se longe do falante, ou seja, por isso é “aquele” ou “aquela”, e o uso de “that” e “those”.

Apesar de existir uma distinção, em português, de feminino e masculino, no inglês, não há. Os pronomes acompanham tanto substantivos femininos, quanto masculinos, há apenas a concordância de número, ou seja, singular e plural. Note também que “this” e “these” podem ser “esse”, “essa” ou “esses” “e essas”. Veja:
“I don’t know this movie”
(Eu não conheço esse filme)

Ou:
“These are the plates I want.”
(Esses são os pratos que eu quero.)

Agora, para finalizar, veja algumas outras situações onde esses pronomes são usados, mas não indicam necessariamente a proximidade ou afastamento de um objeto. Quando vamos atender ao telefone, por exemplo, é possível dizer: “This is Bob speaking.” (Aqui quem fala é o Bob) ou, quando quiser enfatizar algo ou dar uma ordem, fale: Don’t do that! (Não faça isso!)

E então, conseguiu entender o funcionamento desses pronomes? Fique ligado e veja muitas outras dicas de inglês em nosso blog.

Escrito por Sarah Oliveira