Bate-papo em inglês

Um bate-papo, ou mesmo um papo furado, é aquela conversa de quando encontramos alguém que não vemos há muito tempo ou, então, quando estamos esperando na fila do banco ou num consultório médico e alguém puxa assunto. Em inglês, isso também existe e é conhecido como small talk.

As situações podem ser das mais diversas, mas, para você não passar vergonha e ter algumas ideias, separamos expressões em inglês que poderão ser úteis para iniciar uma conversa.

Ao encontrar de repente alguém que não vê há muito tempo…
Uma das suas primeiras reações pode ser a surpresa, e você pode expressar isso em palavras com:
What a coincidence!
(Que coincidência!)

E complete com: I haven’t seen you in ages! (Não vejo você há muito tempo!)

Nessas situações em que você já conhece a pessoa, o importante é não dar muitas short aswers (respostas curtas), para o assunto fluir e ninguém precisar ficar procurando assunto.

Se for um antigo colega de trabalho, encontrar um assunto em comum, como o trabalho, é uma opção. Você pode perguntar: Are you still working there? (Ainda está trabalhando lá?), How is the family? (Como vai a família?) ou mesmo What have you been doing? (O que você tem feito?)

Para socializar em uma festa ou evento…
Quando estamos em uma festa, por exemplo, é comum termos que conversar com pessoas que não conhecemos. Algo importante a se destacar é a necessidade de ser educado em inglês, por exemplo, pedindo licença para se juntar a alguém: Excuse me, can I sit here?

Uma boa maneira de iniciar a conversa é falando sobre a festa em si: a decoração, a comida ou bebida, fale até mesmo de quem organizou a festa e de como se conhecem. Por exemplo, “How did you meet the host?” (Como você conheceu o anfitrião?) ou “These appetizers look delicious. Have you tried them?” (Esses aperitivos parecem deliciosos. Você experimentou?)

Uma maneira de descontrair e encontrar algo em comum com a pessoa é elogiando algo, por exemplo, o cabelo, a roupa, o sapato: I love your purse. Where did you buy it? (Adorei a sua bolsa. Onde comprou?)

Para sair da conversa, seja gentil e se explique.
I still haven’t eaten anything, I’m going to grab some food.
(Eu ainda não comi nada. Vou pegar algo para comer.)

Ou então,
Excuse me, but I have to find Jane, she said she would need my help!
(Com licença, mas eu preciso encontrar a Jane, ela disse que precisaria da minha ajuda!)

Conversando com alguém que você não conhece…
Das situações possíveis, essa pode ser a mais difícil de lidar, pois normalmente não existe muita coisa em comum entre quem não se conhece, pelo menos não à primeira vista. E, por mais clichê que seja, para iniciar uma conversa, você pode falar sobre o tempo. Se estiver chovendo, por exemplo: Can you believe this rain? (Acredita nessa chuva?) Ou então: Nice weather, isn’t it? (Dia bonito, não é?).

Se estiver em uma fila, uma maneira de começar uma conversa é perguntando há quanto tempo a pessoa está esperando: How long have you been waiting here?

Essas foram as nossas dicas para você não se sentir constrangido e nem fugir de um small talk em inglês. Que outra frase faltou por aqui? Comente com a gente!

Escrito por Sarah Oliveira.