inglês para viagem conexão

Inglês para viagem – fazendo a conexão do voo

18/09/2014

Viajar é muito divertido, mas pode ser estressante também, principalmente quando temos que fazer conexão entre voos. Se você vai fazer uma conexão de uma hora ou, então, de 24 horas no seu caminho para algum lugar, existem algumas coisas que você pode querer saber para facilitar e deixar seu trajeto mais tranquilo.

Finding the right terminal
(Encontrando o terminal certo)

Alguns aeroportos possuem diversos terminais, o que pode levar um tempo para sair de um e ir para outro. Ao sair do voo, pergunte:
“Is this the correct terminal for my connecting flight?”
(Esse é o terminal certo para o meu voo de conexão?)

Caso precise ir para outro terminal, pergunte:
“Could you tell me where the terminal transfer is and how long it will take?”
(Você sabe me dizer onde o terminal para conexão é e quanto tempo leva?)

Dependendo do aeroporto, a transferência pode ser feita por ônibus ou a pé.

Checking your flight time
(Verificando o horário do seu voo)

Detalhes do voo podem mudar no último minuto, então, certifique-se de confirmar quaisquer mudanças e atrasos. Ao chegar ao terminal, pergunte:
“Where are the departure boards?”
(Onde ficam os painéis de voos saindo?)

E, então, você pode conferir as informações do seu voo, como os horários e possíveis alterações.

Finding your gate
(Encontrando seu portão)

Após confirmar os dados no painel de voo, você encontra o número do portão de embarque também. Para descobrir a localização do portão, você pode seguir as placas ou então perguntar, por exemplo:
“How do I get to Gate 55?”
(Como eu chego ao portão 55?)

Se você estiver fazendo uma conexão longa, terá mais tempo para conhecer as instalações do aeroporto. Para saber o que procurar e como encontrar, confira algumas sugestões.

Find a sleeping area
(Encontrando uma área de descanso)

Alguns aeroportos possuem uma área de descanso para quem está fazendo conexões muito longas. Pergunte:
“Is there a sleeping lounge or sleeping area?”
(Há alguma área de descanso?)

“Does the airport have any sleeping chairs?”
(O aeroporto tem cadeiras para dormir?)

Dessa maneira, você entra no próximo voo muito mais relaxado, sem stress.

Luggage lockers
(Guarda-volume)

Andar pelo aeroporto com todas suas malas é cansativo, então, se você vai passar muitas horas esperando, pergunte onde ficam os guarda-volumes (ou “lockers”). Eles costumam ser cobrados pelo período de 24h.

Don’t be strapped for cash
(Não fique sem dinheiro)

Ao fazer uma conexão é importante ficar atento à moeda do país onde você está. Para evitar pagar taxas de cartão de crédito na hora de beber algo ou fazer uma refeição, tenha dinheiro sempre em mãos. Os caixas eletrônicos são muito comuns em todos os aeroportos.

Stay in touch
(Mantenha contato)

Se você está acostumado a se manter conectado, o aeroporto pode ser um local difícil para encontrar o sinal de celular. Então, para avisar a sua família e amigos onde está, informe-se:
“Where are the telephones?”
(Onde ficam os telefones?)

“Is there wi-fi?”
(Tem wi-fi?)

Muitos aeroportos possuem locais de acesso à internet que são de graça. Aproveite!

Está preparado para fazer sua conexão de voos? Compartilhe com a gente outras dicas do que fazer para passar o tempo de maneira mais agradável em um aeroporto.

Sarah Oliveira

Criadora de conteúdo e amante das letras, estudo na USP e sonho com o mundo: conhecer novos lugares, pessoas e trocar experiências. O inglês é uma paixão desde criança e é através de outros amores, como literatura, música e filmes, que aprendo cada dia mais.
Sarah Oliveira