Gírias em inglês para a internet

inglês para a internet

No Brasil, estamos acostumados a usar diversas gírias e abreviações ao escrever na internet ou mesmo para mandar mensagens. Nos países de língua inglesa, também é assim.

Com a expansão das tecnologias, as pessoas podem conversar todos os dias por e-mail, celular, Facebook, Twitter, entre tantas outras opções, e esses meios informais permitem que a comunicação seja mais descontraída. Às vezes, é até necessário diminuir as palavras para garantir que você terá espaço suficiente, e mesmo para tornar a conversa mais rápida, dinâmica e divertida. Por isso, selecionamos algumas expressões para você exaltar suas habilidades com a língua inglesa e mostrar que está bem atualizado.

A primeira delas, e muito usada na internet, é o “OMG”, que quer dizer simplesmente “Oh, my God”, o nosso “Ai, meu Deus”. Esse uso é muito comum na linguagem informal e, em algumas situações, cria certa comicidade, pois expressa espanto e surpresa.

Outra abreviação que servirá para poupar seu tempo ao escrever uma mensagem e que é ainda mais usada, é “THX”. Sabe o que é? Quando queremos agradecer alguém, dizemos “thanks” e, para facilitar, abreviamos.

Agora, se quiser comentar sobre os planos para o dia seguinte, abrevie a palavra “tomorrow”, que em inglês quer dizer “amanhã”, e fale que irá fazer algo “2MORO”. O uso de números nas abreviações é muito comum, pois números como “two” (2) e “eight” (8) ajudam a substituir certos sons do inglês. Veja o caso, por exemplo, de “GR8”, onde o 8 (eight), substitui o som final da palavra “great” (ótimo).

Você tem ideia do que a abreviação “YOLO” quer dizer? Ela é muito parecida com uma frase em latim, carpe diem, que expressa o desejo de aproveitar ao máximo as situações cotidianas. “YOLO” é a abreviação para “You only live once”, que tem mais ou menos a mesma ideia da frase em latim e quer dizer “você só vive uma vez”.

E, para finalizar, quando quiser dizer para alguém no Facebook, por exemplo, que “já volta”, use “BRB”, que, em inglês, é “be right back”.

Usar esse tipo de abreviação faz com que você se destaque em uma conversa em inglês com um estrangeiro ou mesmo em publicações nas redes sociais e, além disso, mostra que você está não só conectado na internet, mas também nas atualizações da língua!

Gostou? Que tal aproveitar e conferir o curso de inglês online da English Live?

Sarah Oliveira

A Sarah é estudante de Letras pela Universidade de São Paulo e assistente de conteúdo da EF Englishtown. Seu interesse por inglês vem desde criança, quando escolhia assistir aos filmes legendados para aprender palavras e expressões novas.
Decidiu estudar Letras, pois é fascinada pela cultura britânica, americana e mundial, e nada melhor do que o inglês para ter um contato profundo com diferentes literaturas e artes.

Você também pode gostar desses artigos

8 comments

  1. Depois desse post não mais ficarei achando que LOL é uma variação do bonequinho com as mãos pra cima O/ (Rs). Obrigada, Sarah!

  2. Great post! Existem também o ttyl – talk to you later – 4u – for you e por aí vai! Muito legal! THX 🙂

Deixe um comentário!

Seu e-mail não será publicado. Os campos marcados são obrigatórios