Qual é o correto? A diferença entre “your” e “you’re”

Existem algumas palavras no vocabulário em inglês que têm o mesmo som que outra palavra, mas têm um significado drasticamente diferente. Essas palavras são chamadas de homófonas e são muito comuns no inglês cotidiano. Homófonos são pares e, ocasionalmente, trios, de palavras que têm o mesmo som, mas têm grafias e meios diferentes. Eles costumam causar problemas para falantes nativos de inglês e são uma fonte frequente de perguntas para aqueles que estão aprendendo a língua inglesa.

Um dos pares de homófonos frequentemente confundidos são “YOUR” e “YOU’RE”

Nesse artigo você vai entender a diferença entre “you” e “you’re”, ver alguns exemplos de como as palavras são usadas, receber algumas dicas que ajudarão a selecionar a palavra correta e também vai encontrar um pequeno quiz para ajudar você a testar seus conhecimentos.

Your – seu significado e uso

“Your” é a forma possessiva do pronome “você”. É usado como um adjetivo possessivo de segunda pessoa. Isso significa que a palavra “your” é sempre seguida por um substantivo que pertence a você ou está associado a você.

Alguns exemplos:

You can usually unlock your mobile phone with your fingerprint, password or face scan (normalmente, você pode desbloquear seu telefone celular com sua impressão digital, senha ou reconhecimento facial).

Most experts agree that a vegetarian diet is better for your health as well as the environment (a maioria dos especialistas concorda que uma dieta vegetariana é melhor para sua saúde e também para o meio ambiente).

“Your” é sempre seguido por um substantivo ou gerúndio. Para checar, você também pode substituir a palavra “your” pela versão possessiva de um substantivo, embora isso mude a frase completamente, por exemplo: em “is this your bowl?” (essa é a sua tigela?), você pode substituir o “your” por “the dogs”, e ficaria “is this the dogs bowl?” (essa é a tigela dos cachorros?). A frase também está correta gramaticalmente.

You’re – seu significado e uso

O “you’re” é uma contração das palavras “you” (você) e “are” (verbo to be, ser/estar). O apóstrofo em uma contração representa letras ausentes, neste caso, o “a” ausente.

Alguns exemplos:

Have you decided where you’re going for holiday? (você decidiu onde você vai estar passando as férias? / você decidiu onde vai passar as férias?).

You’re my best friend (você é meu melhor amigo).

A maneira mais fácil de verificar se você está usando a palavra correta é substituir “you’re” por “you are”. Se sua frase ainda fizer sentido, você está usando a palavra certa.

Quiz

O quiz a seguir vai ajudar você a praticar o uso de “your” e “you’re”. Escolha a frase correta:

1

1. a) May I borrow your textbook? I left mine in my locker.

2. b) May I borrow you’re textbook? I left mine in my locker

2

1. a) I am glad you’re going to the concert.

2. b) I am glad your going to the concert.

3

1. a) Is this you’re dog?

2. b) Is this your dog?

4

1. a) Did you manage to recover the data from your mobile?

2. b) Did you manage to recover the data from you’re mobile?

5

1. a) Which of the football teams is you’re favourite?

2. b) Which of the football teams is your favourite?

6

1. a) How many people are you expecting for your birthday party?

2. b) How many people are you expecting for you’re birthday party?

7

1. a) Which of the English classes is you’re favourite?

2. b) Which of the English classes is your favourite?

8

1. a) It is a good idea to choose a wireless service that will allow you to customize your service.

2. b) It is a good idea to choose a wireless service that will allow you to customize you’re service.

9

1. a) It is your day to wash the dishes.

2. b) It is you’re day to wash the dishes.

10

1. a) Your cat likes to lay on you when you’re asleep.

2. b) You’re cat likes to lay on you when your asleep.

Respostas do quiz:

1. A

2. A

3. B

4. A

5. B

6. A

7. B

8. A

9. A

10. A

Pontos para lembrar

Palavras que soam semelhantes, mas possuem grafias diferentes, são conhecidas como homófonas. Os pares de palavras podem ser um pouco desafiadores para quem está aprendendo inglês.

Os homófonos “your” e “you’re” muitas vezes confundem até mesmo falantes nativos de inglês.

“Your” é um adjetivo possessivo. É sempre seguido por um substantivo em uma frase.

“You’re” é uma contração de duas palavras, “you” (você) e “are” (verbo to be, ser/estar). As contrações podem ser facilmente reconhecidas pelo apóstrofo. Geralmente, as contrações não são usadas em trabalhos e documentos acadêmicos e formais.

A maneira mais fácil de verificar se “you’re é a palavra correta a usar é ler a frase em voz alta falando “you are”. Se a frase ainda fizer sentido, você está usando a palavra correta. Caso contrário, a palavra correta a ser usada é “your”.

Aqui na EF English Live, você aprende com professores do mundo inteiro! E pode tirar as dúvidas sobre as palavras homófonas nas aulas em grupo ou particulares. Vem dar um start no seu inglês hoje mesmo!