แล็บภาษา

พัฒนาภาษาอังกฤษ: สำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับสัตว์

ฉันเป็นคนรักสัตว์เพราะฉะนั้นจึงไม่แปลกเลยที่ฉันรู้สึกสนุกกับการใช้สำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ  และที่เรากำลังจะพูดถึงต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนที่เกี่ยวกับสัตว์ที่ฉันใช้บ่อยๆ – ถ้าคุณสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมล่ะก็  ต้องเข้าเรียนในบทเรียนส่วนตัวของ EF English Live ที่ชื่อ ‘Human Nature’ นะคะ  เพราะเป็นชั้นเรียนที่มีสำนวนภาษาอังกฤษต่างเกี่ยวกับสัตว์ที่แปลกประหลาดและตลกๆ ให้เรียนรู้ตั้งเยอะแน่ะ

 

‘To be as blind as a bat’- เวลาที่ฉันไม่ได้สวมแว่นสายตา  ฉันก็จะ as blind as bat  พูดง่ายๆ ก็คือฉันเห็นไม่ค่อยชัดเพราะฉันมีขนาดสายตาที่แย่นั่นเอง

 

‘To be as quiet as a mouse’ – เวลาที่จอห์นเจอคนแปลกหน้า  เขาจะ as quiet as a mouse  นั่นก็คือเขาจะขี้อายและไม่พูดไม่จา  อยู่แต่กับความคิดของตัวเอง

 

‘To be as sick as a dog’- Mary was sick as a dog  และต้องหยุดงานสัปดาห์นี้ตั้งสองครั้ง  เธอป่วยหนักและน่าสงสารมาก

 

‘To be as sly as a fox’ – คุณจำเป็นต้อง as sly as a fox  ถ้าคุณอยากชนะฉันในการเล่นหมากรุก  คุณต้องฉลาดและหลักแหลมนั่นเอง

 

‘To beat a dead horse’- I was beating a dead horse เมื่อฉันพยายามทำเรื่องขอขึ้นค่าแรงในวันนี้  ฉันพยายามต่อสู้เพื่อสิ่งที่ไม่มีวันเป็นไปได้

 

‘To make a monkey out of someone’ – Henry made a monkey out of me 

เมื่อเขามาหาฉันที่โต๊ะทำงานแล้วตะโกนใส่ฉัน  เขาทำให้ฉันดูงี่เง่าและน่าหัวเราะ

 

‘To rain cats and dogs’- it usually rains cats and dogs ในช่วงฤดูร้อนของฟลอริดา นั่นคือฝนตกหนักนานหลายชั่วโมงกว่าจะหยุด

 

ยังมีอีกตั้งเยอะ ชนิดที่ว่าฉันพูดได้ทั้งหลายวันเลยละ!  อย่างไรก็ตาม ถึงตอนนี้คุณก็ ‘ahead of the pack’  (ประสบความสำเร็จมากกว่าหลายๆ คนแล้วแหละ)  เพราะตอนนี้คุณก็ได้รู้จักสำนวนที่มีประโยชน์ที่คุณสามารถนำไปใช้ในการสนทนาครั้งต่อไปตั้งหลายสำนวนแล้ว  เข้าชั้นเรียนสนทนาครั้งหน้าก็ลองใช้สำนวนดังกล่าวกับครูที่สอนดูสิคะ!

 

image: samplesizeofone

 

 

วิล เป็นนักเขียน ครู ผู้เชี่ยวชาญเทคโนโลยีการเรียนรู้และนักเรียนที่มีความกระตือรือร้นในด้านการเรียนภาษา เขาสอนภาษาอังกฤษทั้งในห้องเรียนและออนไลน์มาเกือบ 10 ปีแล้ว ฝึกอบรมการใช้ห้องเรียนและเทคโลโลยีบนเว็บไซ์ต์ให้กับครู และเขียนสื่ออีเลิร์นนิ่งให้กับเว็บไซต์ใหญ่ๆ มากมาย สามารถพูดได้สี่ภาษาด้วยกันและตอนนี้กำลังมองหาภาษาที่จะเรียนเป็นภาษาที่ห้า

Wil