Когда кому-то нездоровится, вполне вероятно, что он сообщит об этом при помощи слов sick или ill. И хотя оба этих слова используются для описания плохого самочувствия, они имеют немного разные значения.

‘Sick’ может употребляться для описания состояния, при котором кого-то тошнит или рвет. К примеру: “She has eaten bad food and she has just been sick.”

Кроме того, если человек в каких-то ситуациях испытывает приступы дурноты, его также называют ‘sick’. Многочисленные примеры для этого случая употребления включают ‘seasick’, ‘carsick’ и ‘airsick’. Например, кто-то может сказать: “I don’t like going long distances in the car because I get carsick.”

В некоторых случаях к слову ‘sick’ прибегают, чтобы описать, что кому-то наскучило что-то. К примеру: “I am sick of eating salad. I’ve eaten it every day this week.”

Слово ‘ill’ применяется для обозначения плохого самочувствия в целом. В Великобритании ‘ill’ обычно употребляют, когда говорят о текущих физических недомоганиях.

Болезни и недуги, требующие медицинского вмешательства или госпитализации, часто описывают с помощью слова ‘illness’. Например: “Sarah is ill in hospital with a chest infection”.

В общем, говоря о незначительных или неопределенных недомоганиях, вы можете использовать слово ‘sick’, а описывая какие-то более серьезные заболевания лучше употреблять ‘ill’. Если вы будете следовать этим рекомендациям, вам не составит труда точно передать, как кто-то себя чувствует.