Использование идиом в речи – это отличный способ совершенствовать свое знание английского и заговорить как носитель языка. Представляем вашему вниманию самые интересные английские идиомы со словом hot.

1. Hot and bothered – быть возбужденным, встревоженным или раздраженным чем-либо.
   Например: “John’s hot and bothered about the new neighbors making all that noise every night.”
   Иными словами, Джон очень недоволен шумом, который производят его соседи.
2. Be in hot water – сделать что-либо, достойное наказания, заработать неприятности.
   Например: “Sally is in hot water with her parents for sneaking out the other night.”
   То есть она провинилась и, вероятно, будет наказана за побег.
3. Hot on the trail – быть очень близко к поимке или обнаружению кого-либо или чего-либо.
   Например: “She’s hot on the trail of finding the person who stole her credit card.”
   Другими словами, она почти выяснила, кто украл ее кредитную карту.
4. Go like hot cakes – распродаваться очень быстро.
   Например: “The day after Thanksgiving, TV sets sell like hot cakes – the shelves are empty by noon!”
   Эта фраза означает: на следующий день после Дня Благодарения в США телевизоры раскупаются очень быстро.
5. In the hot seat – находиться в крайне напряженной ситуации, когда внимание окружающих сосредоточено на вас.
   Например: “Mark is in the hot seat this week. He just got word he has to lay off 10 people by Friday!”
   Марку предстоит сократить 10 человек до пятницы, и это ставит его в очень неприятное положение.
6. Not so hot – не дотягивать до хорошего уровня.
   Например: “That restaurant we went to last night wasn’t so hot. It was overpriced and the food wasn’t impressive.”
   Другими словами, ресторан был так себе.

image: Paulo Otavio