При проверке своих микрофонов на занятии мои студенты часто спрашивают меня: “Do you listen me?” Конечно, это неправильно, и потому я написала статью, объясняющую различие между listen и hear.

Сначала поговорим о hear. Вы слышите множество вещей в течение дня. Просыпаетесь утром и слышите звонок будильника. Слышите, как соседские дети играют во дворе. Слышите телевизор, работающий фоном, пока вы занимаетесь другими делами. Все перечисленное относится к шумам или звукам, достигающим ваших ушей.

Стоит также использовать hear, когда вы рассказываете об услышанном. К примеру, если вы смотрели выступление известного человека, а затем захотели рассказать своему другу, что он говорил, вы можете сказать это так: “I heard her say…”

Теперь давайте обсудим listen. Этот глагол используется для описания ситуации, в которой вам необходимо сосредоточить свое внимание на том, что говорится. Вы слушаете лекции, уроки, телешоу, результаты спортивных соревнований. Обычно, но не всегда, мы говорим: listen to. И hear, и listen сочетаются с дополнением, но listen требует постановки предлога to перед дополнением. Например: “I like to listen to music“.

В следующий раз, когда вы будете спрашивать учителя о работе своего микрофона, не забудьте использовать hear, так как вы будете выяснять, слышит ли учитель ваш голос, а не просить его сосредоточиться на смысле ваших слов.

image: activefree