10 разноцветных английских идиом

10 разноцветных английских идиом

Как вы знаете, в английском языке имеется множество идиоматических выражений. Они часто используются в речи, но могут сбить с толку, если вы не уверены в их значении. Сегодня мы разберемся с английскими идиомами, в которых используются цвета!

Взгляните на следующие предложения и попытайтесь понять значения идиоматических выражений, выделенных жирным шрифтом. Определения идиом представлены ниже. Какое определение подходит каждой из выделенных фраз? Ответы также находятся внизу, но подглядывать не стоит!

1. Я упал с велосипеда, и теперь моя нога black and blue.
2. Я увидел промелькнувшую в моей комнате тень и стал white as a ghost!
3. Ты слышал о том человеке, которого поймали red-handed? Невероятно, что он пытался украсть телевизор средь бела дня!
4. Из-за этих дождливых дней я get the blues.
5. Да, Дженни, я даю тебе green light. Можешь тусоваться с друзьями в торговом центре, но не задерживайся!
6. Ей всегда кажется, что the grass is greener on the other side. Она не может задержаться на одном месте работы дольше чем на год!
7. Мне нравится индийская еда, но я могу есть ее once in a blue moon. Она такая тяжелая.
8. Она просто собрала вещи и ушла с работы out of the blue. Она даже не сказала мне, а ведь я ее лучший друг!
9. Я saw red, когда мой сын сказал, что попал в аварию на следующий день после получения водительских прав!
10. Анджела и я впервые поссорились прошлой ночью, и это позволило мне увидеть ее true colors. Она может быть очень расчетливой и упрямой.

Определения:

A. Очень редко.
B. Без предупреждения, совершенно внезапно.
C. Очень разозлиться.
D. Дать кому-то разрешение сделать что-то, дать добро.
E. Истинное лицо человека.
F. Грустить или впадать в уныние.
G. Поймать кого-то на месте преступления/поймать с поличным.
H. Побледнеть от страха или пережив потрясение.
I. Сплошь в синяках.
J. Везде хорошо, где нас нет.

Ну как – у вас получилось выполнить это упражнение с flying colors (т.е. с блестящим результатом)?

Ответы:
1. I 2. H 3. G 4. F 5. D 6. J 7. A 8. B 9. C 10. E

image: Capture Queen

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked