Graduation – это слово, используемое для обозначения факта окончания учебного заведения студентом и получения им ученой степени. Глагол от этого существительного: to graduate.

Во многих странах окончание института, колледжа или университета является основанием для торжества. Чтобы отметить это событие, институтом или университетом устраивается церемония вручения дипломов, на которой все выпускники присутствуют в академической одежде. Эта graduation ceremony – очень важное событие для студентов и их родителей.

История церемонии чествования выпускников

Полагают, что первые церемонии чествования выпускников стали проводиться в XI веке во Франции. Они устраивались по окончании обучения студентов в учебном заведении и до начала их преподавательской практики. То есть данное мероприятие ознаменовывало получение ученой степени и вступление в педагогическую деятельность.

В наши дни после окончания учебного заведения выпускникам вручаются gown и cap. Обычно по цвету академической мантии или ленты можно сказать, какую ученую степень присвоили выпускнику: бакалавра, магистра или доктора философии.

Церемонии окончания учебных заведений в США и Великобритании

В Америке церемонии чествования выпускников устраивают по окончании учащимися детского сада, школы и колледжа. Во время таких мероприятий выпускник выходит на сцену для получения диплома и обменивается рукопожатием с президентом или другим представителем учебного заведения.

В Великобритании церемонии организуются после получения студентами среднего и высшего образования. Традиционно студент, получающий степень доктора философии, встает на колени перед вице-канцлером университета, который надевает ему на шею академическую ленту в знак отличия его достижений.

Расскажите и вы нам о церемониях чествования выпускников, проводящихся в вашей стране. Какие традиции поддерживаются у вас?