Эй, давайте сюда. Have you heard any gossip lately? Do you know the latest rumor? Ой, ну так неинтересно! Может, вам не хватает фраз или идиом, разжигающих любопытство? Хотя давайте сначала разберемся, что такое ‘gossip’ и ‘rumors’ и какая между ними разница.

‘Gossip’– это не что иное, как разговоры о других людях и их личных делах. Ладно-ладно, я знаю, что, может, это и не самое достойное занятие, но все мы обращаемся к нему время от времени. ‘Rumor’ – это непроверенная информация, что значит: мы не знаем, является она правдой или нет. Gossip – нечто правдивое, rumors – нет.

Так как мы говорим о пересудах и слухах с друзьями? Вот несколько фраз, которые могли вам встречаться раньше.

“Did you hear?”

“You will never guess what I just heard.”

“Have you heard that…”

“Have I got some juicy gossip for you!”

Кроме того, широко распространены идиомы, относящиеся к пересудам и слухам.

‘Kiss and tell’ – “Here is the latest kiss and tell about his affair” – означает разоблачающую историю о ком-то, рассказанную бывшим партнером. Они целовались и теперь рассказывают!

‘Blabbermouth’ – “Ashley is such a blabbermouth! I told her not to tell anyone!” – это слово употреляют по отношению к человеку, не умеющему хранить секреты.

‘Spill the beans’ – “Just spill the beans already, I want to know what happened!” – означает выдать секрет.

‘Dish the dirt’ – “Is she going to dish the dirt on her new boyfriend or what?”. – это выражение означает рассказывать нечто плохое о ком-то, поливать грязью.

Вы умеете хранить секреты? Используйте следующие идиомы, для того чтобы сохранить в тайне только что узнанную информацию.

‘My lips are sealed’ – “Sarah, my lips are sealed. Nobody will ever know.” – это выражает, что вы будете хранить молчание.

‘To take your secret to the grave’ – “ John, you must take this secret to your grave. If anyone finds out, I will be so embarrassed.” – это значит не сказать никому ни слова и унести тайну в могилу.

Итак, теперь когда вы вооружены такими отличными фразами и идиомами, что вы можете рассказать интересного? Вам известны какие-нибудь слухи? Обещайте, что расскажете на следующем уроке. Я расскажу, если вы расскажете…