Говорим о банковских операциях по-английски

Говорим о банковских операциях по-английски

Большинству из нас нужен счет в банке, с помощью которого мы могли бы ежедневно управлять своими деньгами. В Европе и США без базовых знаний о том, как работают банки для частных клиентов, не обойтись.

Свой банк найдется для каждого. Есть крупные банки с большим числом филиалов по всему миру. Существуют исламские банки, деятельность которых основана на принципах шариата, а также банки, занимающиеся микрофинансированием и созданные для поддержки людей с очень низким уровнем дохода.

Начнем с азов банковского английского: current account (текущий счет) – это счет для хранения ваших денег, откуда вы можете взять их при необходимости. Обычно при открытии счета вам выдается debit card (дебетовая карта), с помощью которой можно снимать деньги со счета в любой точке мира через ATM, automated teller machine (банкомат), также известный как cash point.

Располагая savings account (сберегательным счетом), вы будете получать небольшой процент прибыли на ваши сбережения, но свободно пользоваться деньгами будет сложнее.

В случае нехватки собственных средств вы можете занять деньги у банка в форме loan или overdraft по текущему счету. Когда вы возвращаете деньги в банк, вам необходимо уплатить interest за пользование заемными средствами.

Займ на покупку дома называется mortgage (ипотека), и погашать его можно долгие годы. APR расшифровывается как annual percentage rate и обозначает стоимость кредита, выраженную в форме годовой процентной ставки, которую нужно заплатить банку за пользование его деньгами.

С помощью credit card (кредитной карты) вы можете платить за товары и услуги, используя заемные средства. Если вы своевременно возвращаете деньги, то с вас не будут взиматься проценты, в противном случае вам придется уплатить их. Кредитные карты удобны тем, что они обеспечивают consumer protection (защиту интересов покупателей и возмещение убытков), к примеру, в ситуации, когда вы покупаете билет на самолет, а авиакомпания затем прекращает свою деятельность.

Вы можете оплачивать счета с вашего банковского счета с помощью direct debit, предоставляя получателю платежа полномочия списывать деньги с вашего счета в его пользу, или с помощью standing order, когда вы как плательщик поручаете банку периодически списывать определенное количество денег с вашего счета в пользу получателя. Первый удобен тем, что при изменении суммы платежа – например, при повышении тарифа на оплату коммунальных услуг – вам не приходится менять платежное поручение самостоятельно.

Также легко transfer (переводить) деньги между банковскими счетами. Если вы являетесь клиентом онлайн-банкинга, это можно сделать одним щелчком мыши. Организовать получение платежей из-за границы несколько сложнее. Вам будет необходим swift code, который является стандартным форматом BIC (bankers identification code) и показывает страну и местонахождение вашего банка.

Чтобы вы могли отслеживать все ваши debits (расходы) и credits (поступления), банки составляют bank statement (выписку со счета).

image: Philip Taylor PT

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked