teste expressoes em ingles

Teste seu inglês: expressões com “work”

21/04/2014
Tempo de leitura: 2 minutos

Como muitos já sabem, os “idioms” são expressões que fazem parte da língua inglesa e da rotina dos falantes nativos. É importante entendê-las e aprender a usá-las para se comunicar com maior clareza. E hoje, vamos ver alguns desses “idioms” que tem a palavra “work” (trabalho) em comum. Perceba que não na tradução dessas expressões, a palavra “trabalho” nem sempre aparece.

Confira alguns deles e depois coloque em prática o que aprendeu com nosso teste!

a) “work for (someone)”: trabalhar para alguém.
b) “get worked up over (something)”: ficar irritado ou bravo com algo.
c) “work off”: compensar, abater uma dívida com trabalho.
d) “work like a horse”: trabalhar muito, trabalhar feito cão.
e) “work against the clock”: trabalhar rápido pois você tem um prazo curto para finalizar algo.
f) “work for (something)”: trabalhar para algum tipo de satisfação, benefício, etc.
g) “all in a day’s work”: nada especial, parte da rotina.
h) “work out for the best”: dar certo no final, se resolver.
i) “work (something) out”: dar certo, resolver um problema, encontrar uma solução.
j) “dirty work”: trabalho necessário, mas difícil ou sem graça de fazer.

Abaixo, você vai encontrar um teste rápido para aplicar as informações que leu no post. Lembre-se de não fazer uma tradução literal das frases; você tem que pensar “fora da caixa”. Complete com a letra de cada uma das expressões e depois confira a resposta. (Obs.: os verbos podem ser flexionados)

1) The wedding planner was ___ to finish decorating before the wedding started.
2) – Wow John! I can’t believe you finished this project so quickly!
– Oh, it was no problem, ___.
3) I do all the ___ that nobody else wants to do just so I can impress the boss for that promotion. I really want it!
4) You shouldn’t care so much. Don’t ___ what others think of you.
5) I can’t wait to get home and relax. I ___ today!
6) Wow, I can’t believe Josh broke up with you. It will be fine though, everything will ____.
7) This holiday dinner was fantastic, but I feel like I should walk home to ___ dinner.
8) Do you ___ Morgan and Smith or Taylor and Associates?
9) How hard would you ___ setting a Guinness World Record?
10) I know you two are fighting now, but I am sure you will __ eventually and everything will be fine.

Respostas:
1) e 2) g 3) j 4) b 5) d 6) h 7) c 8) a 9) f 10) i
 
Nina R.

Nina R.

Sou da ensolarada Flórida, nos EUA. Me mudei para a Tailândia há mais de dois anos para ensinar inglês. Viajar é minha paixão, quero ver o máximo de países que puder! Gosto de ler, caminhar, relaxar na praia e escrever.
Nina R.