Como dizer por favor em inglês

Ser educado é sempre apropriado em qualquer língua e é essencial também quando precisamos da ajuda de alguém. Já mostramos aqui no blog da EF English Live algumas formas de ser educado em inglês ao falarmos com alguém. Hoje, vamos ensinar algumas maneiras alternativas de dizer “por favor” em inglês.

A primeira, mais conhecida e usada por todos é: please. Saiba que essa palavra pode ser usada em outros contextos, como o verbo agradar – que, aliás, é a forma que vemos no cumprimento em inglês Pleased to meet you (Prazer em conhecê-lo(a)).

Um outro jeito de ser educado ao fazer um pedido, mostrando que se pede um favor, é usando alguns modais em inglês. Veja alguns exemplos:

Could you be a dear and help me with these bags?
(Você poderia fazer a gentileza de me ajudar com essas sacolas?)

Would you be willing to show her the town?
(Você estaria disposto a mostrar a cidade para ela?)

Would you mind going to the drugstore for me? I’m feeling sick!
(Você se importaria de ir à farmácia para mim? Estou me sentindo mal!)

Nessa última frase, no lugar de mind, podemos usar também bother, que o sentido se mantém!

Além de fazer perguntas usando essas expressões, faça um pedido educadamente com as seguintes estruturas:

I really wish you could find those old pictures for the presentation.
(Eu gostaria muito que você encontrasse aquelas fotos antigas para a apresentação.)

I would appreciate it if you’d return my pen.
(Eu agradeceria se você me devolvesse minha caneta.)

Está preparado para variar a maneira de pedir um favor em inglês? Pratique comentando com uma frase para a gente!

Escrito por Sarah Oliveira