Makeup: aprenda a falar de maquiagem em inglês

Quem usa maquiagem sabe a quantidade de produtos, cores, técnicas e possibilidades existentes. E, para quem entende, sabe também que muitas dessas maquiagens são importadas e chegam até você em embalagens escritas em inglês, tanto a forma de uso, quanto o nome mesmo do produto. Hoje, para ajudar você a evitar confusões, vamos ensinar o nome dessas “makeups” (maquiagens) em inglês. Incluindo, quase que sem poder separar uma coisa da outra, as partes do rosto onde elas são aplicadas.

Existe uma ordem de aplicação da maquiagem no rosto. Alguns dizem que o correto é aplicar no “face” (rosto) a “face foundation”, ou seja, a base facial ou mesmo o “powder”, que seria o pó, primeiro. Logo em seguida, você pode optar por passar um “primer” nas pálpebras e no rosto para deixar a sua pele “flawless” (impecável), sem nenhuma irregularidade, ajudando a fixar a maquiagem que virá em seguida.

Aplique no “eye” (olho) então “eyeshadow” (sombra), “eyeliner” (lápis de olho) e aproveite, se quiser, para dar aquela “esfumada”, que deixa você com “smokey eyes”. Existe um tipo de “brush” (pincel) que ajuda nisso. Aliás, a quantidade de “brushes” que existem para você completar a sua maquiagem é enorme. Existe o “eye brush” (pincel para os olhos), “lip brush” (pincel para os lábios) e os “brushes for the face” (pincéis para o rosto), que possuem diversas funções e podem produzir efeitos diferentes dependendo da sua técnica.

Se quiser dar um up no visual, antes de finalizar a maquiagem dos olhos e de passar o rímel, acrescente “false lashes”, os “cílios postiços”. Com eles, você irá destacar seu olhar.

Para completar o look, use “mascara”, mais conhecido por nós como “rímel”. Descendo um pouco no rosto, vamos para as “cheeks” (bochechas). Nelas, o mais comum é passar “blush”, que já é conhecido assim no Brasil. E são inúmeros os tons dele, escolha o que mais combina com você.

Agora, para finalizar a maquiagem, passe o “lipstick” (batom) ou o “lip gloss” (brilho labial) nos “lips” (lábios). Antes dessas duas opções, você pode passar um “lip pencil” (lápis de boca) para ajudar a delinear os lábios.

Logo abaixo, fizemos um resumo das maquiagens que comentamos no post, dizendo onde devem ser aplicadas.

• Face (rosto)

face foundation, primer, powder

• Eyes (olhos)

eyeliner, eyeshadow

• Lashes (cílios)

mascara

• Cheeks (bochechas)

powder, primer

• Lips (lábios)

lip pencil, lipstick, lip gloss

Depois de se produzir, ser elogiada e arrasar com sua maquiagem, não se esqueça de tirar quando chegar em casa, pois os produtos nela podem prejudicar a sua pele. Para isso, use um makeup remover, conhecido por nós como “demaquilante”.

Agora, você não tem mais desculpas para não comprar aquele “lipstick” ou “eyeshadow”, porque não sabe o que significa. Enjoy it!

PS – falando em comprar, uma dica – leia por aqui mais sobre fazer compras em inglês.

Escrito por Sarah Oliveira.