Inglês para viagens: passeando de trem

03/01/2014

Não é incomum ver turistas viajando de trem em países onde se fala inglês, principalmente na Inglaterra. Trens são uma ótima maneira de circular pelos lugares, mas o vocabulário e frases relacionadas a ele podem causar confusão se você não for um falante nativo do inglês. É importante conhecer as palavras-chaves da língua para chegar ao seu destino com segurança. Então, confira a seleção que fizemos para deixar a sua viagem livre de estresse.

Caso tenha comprado sua passagem pela internet, você vai precisar ter um “booking number”, que é o número da reserva da passagem para retirar na estação. O “booking number” costuma ser um número longo e comprova que você pagou a sua passagem. Ele pode ser enviado para seu e-mail após a finalização da compra.

Quando pegar a sua passagem, você terá que procurar pela “platform” do trem. A “platform” (plataforma) é onde você vai embarcar no trem.

Depois de encontrar a plataforma, você terá que verificar seu “carriage number”, ou seja, o número do vagão em que vai ficar. Como você deve saber, os trens possuem vários vagões, que chamamos de “carriage”. Você pode estar na “first class” (primeira classe), “standard” (comum) ou no “silent carriage”. Esse é o vagão para as pessoas que querem dormir ou trabalhar sem distrações e barulho. No “silent carriage”, não é permitido usar celular ou falar em voz alta.

Agora você está pronto para sentar e relaxar enquanto o trem sai em direção ao seu destino. Em algum momento, o “conductor” (cobrador) irá aparecer e pedir para ver a sua passagem. O “conductor” se certifica que todos tenham uma passagem válida e estejam sentados no lugar certo.

O trem irá passar por estações até chegar ao lugar em que você irá desembarcar. Assim que você sair do trem, terá que colocar seu bilhete em uma “ticket barrier, conhecida como “catraca”, que verifica a sua passagem e permite que você passe e saia da estação.

Com a ajuda desse novo vocabulário sobre os trens, você se sentirá mais confiante para viajar assim. Agora você pode ter certeza de que chegará aonde quer sem dificuldades. Lembre que temos mais dicas de inglês para viagem aqui no blog. Boa viagem!

Sophie

Sou do Reino Unido. Hoje, more em Xi’an, China. Gosto de escrever, viajar para lugares novos e aprender novos idiomas – agora, estou estudando chinês.
Sophie