Como falar “meu, seu, nosso” e outros possessivos em inglês

Você sabe dizer em inglês que algo é seu? Ou dele? Ou nosso? Vamos mostrar isso para você aqui. No nosso post 🙂

Comecemos pelo básico: usamos possessivos para falar do que nos pertence. E há dois tipos – podem ser “determiners” ou “pronouns”.

Os “determiners” precisam de algo para determinar posse, ou seja, precisam de um substantivo depois:
This is my place. (Este é meu lugar)
Your dog is in front of his house. (Seu cachorro está na frente da casa dele)

Já os “pronouns” ficam desacompanhados, porque o “noun” (substantivo) fica subentendido ou pré-citado:
That notebook is yours. (Aquele caderno é seu)
We can see all the houses from here. That yellow one is hers. (Conseguimos ver todas as casas daqui. Aquela amarela é a dela)

Vamos comparar os dois usos juntos agora:
We have two pillows: my pillow is the blue one, yours is green. (Temos dois travesseiros: meu travesseiro é o azul, o seu é verde)

E que tal uma tabelinha para conhecer todos?

Personal Pronoun (pessoa)

Possessive determiner (que se usa COM substantivos)

Possessive pronoun (que se usa SEM substantivos)

I

my

mine

you (singular e plural)

your

yours

he

his

his

she

her

hers

it

its

its

we

our

ours

they

their

theirs

Agora, alguns pontos de atenção

• Se não tiver o substantivo (aquilo que tem dono), tem que usar o “pronoun”. Se tiver o substantivo, tem que usar o “determiner”

• Por aqui, é comum usar “seu” para tudo, inclusive “ela/ele”. Em inglês, cada pessoa tem seu equivalente, como mostra a tabela, e eles NÃO variam – “she” é sempre com “her”, por exemplo.

• A gente até coloca artigo na frente de possessivo em português (o meu livro), mas, em inglês, não pode – ou seja, se usar my, your, her / mine, hers, its… ou qualquer possessivo, ESQUEÇA o “the“.

• Colocamos “s” na maioria dos “determiners” para transformar em “pronouns”, mas NUNCA apóstrofo (‘s). Vide “its” x “it’s”.

Pegou? Vamos treinar um pouco para fixar?

Quer treinar mais? Deixe seu exemplo ou dúvida nos comentários <3

Escrito por Vanessa Spirandeo.