이미 결정된 시간약속을 취소하거나 미뤄야 한다면? 상대방과의 계획을 취소하는 것은 쉽지 않은 일입니다. 영어로 정중하게 약속 취소를 원하시면 다음 표현들을 사용해 보세요.
– I’m sorry, I have to cancel.
어떻게 말을 시작하든지 “I’m sorry.”와 같은 사과의 말로 시작하세요. 그런 다음 계획을 취소한다고 말하면 됩니다. “I have to cancel.” 하지만 이 표현은 친구나 사업 상의 경우에 사용하기에는 조금 퉁명스럽게 들릴 수 있습니다. 병원 예약 등을 취소할 때 사용하는 것이 가장 알맞습니다: “I’m sorry, I have to cancel my appointment tomorrow.”
– I’m sorry, I can’t make it.
“I can’t make it”은 “I have to cancel,”과 같은 의미를 가지지만 좀 더 비형식적이라고 할 수 있습니다. 친구나 동료와의 약속을 지키지 못 할 경우 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 친구와의 저녁식사 약속을 지키지 못 할 경우, “I’m sorry, I can’t make it tonight.”라고 말합니다. 하지만 항상 취소의 이유가 있어야 합니다 – 보통 이런 경우 자연스럽게 이런 질문을 받게 될테니까요, “Really? Why not?”
– Something has come up.
만약 약속 취소의 이유를 밝히지 않고 싶다면, “I’m sorry, I can’t make it”이라고 말한 다음, “Something has come up.”라고 말하세요. 어떤 일이 생겨 약속 장소 등에 못 간다는 의미가 됩니다. 이렇게 말하면 대부분은 네이티브들은 무슨 일이 생겨 못 온다는 것이지 더 이상 묻지 않을 것입니다.
– I was really looking forward to seeing you, but…
만날 약속을 못 지킬 때 쓰는 대화체의 표현입니다. “I was really looking forward to our meeting”라고 말함으로서 먼저 만날 약속을 아주 진지하게 여기고 있었다는 것을 상대방에게 말하게 됩니다. 이렇게 말하고 나서 위의 문장들 중 한가지로 말을 이어갈 수 있습니다: “I was really looking forward to seeing you, but something has come up.”
– Can we reschedule?
계획에 지장을 주었다면 그 계획을 수정하는 것도 아주 중요하겠죠. 특히 사업상의 계획이라면 더욱 그렇습니다. 계획에 차질을 준 사람이 수정해야하는 책임을 집니다. 따라서 항상 계획을 취소한 후, “Can we reschedule?”라고 물어보세요. 상대방을 배려할 뿐만 아니라, 노력을 했다는 생각에 여러분의 기분도 좋게 만들 것입니다.
