Mettez votre anglais à jour avec 6 expressions utiles d’argot

Est-ce que les gens disent que votre anglais est trop formel? L’anglais change chaque jour – de nouveaux mots sont inventés en permanence, et de vieux mots prennent toujours un nouveau sens. Si vous voulez que votre anglais sonne plus naturel et détendu, il est utile de se tenir informé sur les mots et expressions récents. Voici des expressions anglaises qui sont répandues dans le monde entier.

Livret d’anglais gratuit sur les expressions idiomatiques -Téléchargez notre livret gratuit sur les expressions idiomatiques anglaises.

L’un des mots d’argot les plus couramment utilisés est ‘cool’, qui est populaire depuis les années 1950, et toujours répandu parmi les anglophones du monde entier. ‘Cool’ signifie généralement que quelque chose est bien. Si vous voyez un bon film, vous pouvez dire à vos amis qu’il était ‘cool’, ou si vous souhaitez complimenter un ami, vous pouvez dire que c’est une personne ‘cool’. Cela dit, si quelqu’un vous demande “How are you?” (Comment vas-tu?), et que vous répondez “I’m cool” (je suis cool), ça ne veut pas simplement dire “I’m good”  (je suis bien), ça signifie aussi que vous vous sentez satisfait, calme ou détendu.

Si vous voulez parler de détente, vous pouvez employer le verbe à particule ‘chill out’ (se détendre) ou changez le en gérondif – ‘chilling’ (se détendant). Prononcé à voix haute, le ‘g’ est souvent étouffé, alors ça sonne comme ‘chillin’. Ce mot signifie passer du temps à ne rien faire en particulier, mais en s’amusant quand même, comme dans “I spent Friday night chilling with my friends.” (J’ai passé la soirée de vendredi à me détendre avec mes amis). Tout comme ‘cool’, ce mot fait référence à un sentiment de satisfaction et de détente.

Pour demander si quelqu’un vous comprend, vous pouvez dire ‘Do you feel me?’. C’est comme demander “Do you understand what I’m telling you?” (Est-ce que tu comprends ce que je dis?), mais le sens est plus personnel. La réponse polie est “Yeah, I feel you.” (Oui, je te comprends). Utilisez-le pour parler de sujets qui vous passionnent.

Si un ami vient vous voir pour vous raconter quelque chose de mal qui vient de lui arriver, vous pouvez lui exprimer votre sympathie en disant “That’s messed up” (ça craint). Cela veut dire que vous êtes d’accord que la situation inconfortable de votre ami. Puis, vous pouvez demander “How are you holding up?” (Comment tu tiens le coup?), qui signifie que vous voulez savoir comment il gère cette situation.

Quand il s’agit de salutations – si vous dites bonjour et au revoir à des amis ou des connaissances, il y a quelques expressions différentes que vous pouvez dire. Par exemple, les mots espagnols – ‘Hola’ pour bonjour et ‘Adios’ pour au revoir – sont populaires aux Etats-Unis. Vous pouvez aussi dire “Yo” quand vous saluez quelqu’un de façon informelle, et puis demander “What’s up” (Quoi de neuf?), pour savoir comment il va. Et lorsque vous dites au revoir, vous pouvez dire “I’ll catch you later” (On se voit plus tard) pour signifier que vous le verrez plus tard.

N’oubliez pas, l’argot peut être un moyen amusant de parler un anglais plus détendu, mais il faut faire attention à l’employer de façon appropriée. Vous ne salueriez pas votre patron en criant “Yo!”. Si vous apprenez l’argot, choisissez des termes généraux que tous les anglophones comprendront, et dans le doute, demandez à un natif ou vérifiez dans un bon dictionnaire en ligne, afin de vous assurer d’utiliser l’expression comme il faut. Après, l’essentiel est de prendre du plaisir à apprendre l’anglais et toutes les expressions amusantes que la langue anglaise peut offrir.

Articles similaires

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked