Expressions idiomatiques en anglais liées au travail

Comme nous l’avons déjà vu à travers ce blog, les expressions idiomatiques sont très fréquemment employées en anglais. Il est donc important de bien les comprendre et de savoir comment les utiliser à bon escient si l’on souhaite communiquer clairement. Nous nous concentrerons aujourd’hui sur les expressions idiomatiques comportant le mot en anglais « work ».

Voici un petit exercice pour tester vos connaissances. Étudiez bien les expressions suivantes puis tâchez de les mettre en pratique en remplissant les espaces vides du texte ci-dessous avec la bonne expression. Abstenez-vous de traduire littéralement ces expressions et faites preuve d’imagination pour les assimiler !

a. Work for (quelqu’un) : être employé par quelqu’un.
b. Get worked up over (quelque chose) : s’énerver ou se mettre en colère à propos de quelque chose.
c. Work (quelque chose) off : perdre du poids.
d. Worked like a horse : travailler dur.
e. Working against the clock : travailler sans relâche pour tenir un délai.
f. Work for (quelque chose) : travailler pour obtenir une satisfaction quelconque, un avantage, pour la gloire, etc.
g. All in a day’s work : rien de spécial, la routine.
h. Work out for the best : bien se terminer.
i. Work something out : trouver une solution à quelque chose.
j. Dirty work : une tâche nécessaire mais inintéressante, ou un travail pénible.

Apprenez l’anglais en ligne avec le soutien de professeurs certifiés:
7 jours d’essai gratuit !

Exercice en anglais sur les expressions idiomatiques :

  1. Then wedding planner was  ___ to finish decorating before the wedding started.
  2. “Wow John! I can’t believe you finished this project so quickly!”
    “Oh, it was no problem, ___.”
  3. I do all the ___ that nobody else wants to do just so I can impress the boss for that promotion. I really want it!
  4. You shouldn’t care so much. Don’t ___ what others think of you.
  5. I can’t wait to get home and relax. I ___ today!
  6. Wow, I can’t believe Josh broke up with you. It will be fine though, everything will ____.
  7. This holiday dinner was fantastic, but I feel like I should walk home to ___ dinner.
  8. Do you ___ Morgan and Smith or Taylor and Associates?
  9. How hard would you ___ setting a Guinness World Record?
  10. I know you two are fighting now, but I am sure you will __ eventually and everything will be fine.

Réponses :
1) e / 2) g  / 3) j  / 4) b  / 5) d  / 6) h  / 7) c  / 8) a  /9) f  / 10) i

Si vous souhaitez améliorer votre anglais des affaires, alors apprenez ces 7 verbes à particules très utiles.

Article similaire: A la découverte des expressions idiomatiques anglaises (partie 1).

Articles similaires

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked