Comment maîtriser les SMS et la messagerie instantanée en anglais

Que vous utilisiez des SMS ou une application de messagerie instantanée sur votre mobile ou tablette, vous avez dû tomber sur des mots qui ne ressemblent pas à l’anglais normal. Même si vous connaissiez tous les mots du dictionnaire, ce serait difficile de comprendre beaucoup de messages instantanés en anglais, à cause de tout l’argot et des abbréviations utilisés par les anglais.

Quiz d’anglais gratuits -Cela vous a plu ? Testez vos connaissances de la langue avec nos quiz d’anglais gratuits

Mais ne vous en faites pas. C’est en fait assez facile de comprendre l’anglais dans les messages instantanés. La plupart de l’argot des messages instantanés se situe dans deux catégories: les acronymes et les contractions. Une fois que vous les avez compris, vous serez en mesure de maîtriser les SMS ou la messagerie instantanée en anglais.

Acronymes
Les acronymes sont composés de la première lettre de chaque mot (comme UN pour United Nations). Dans la messagerie instantanée, les gens remplacent les phrases courantes par des acronymes. Regardez ces exemples:

OIC – Oh I see. (Oh, je vois)

BRB – Be right back… (Je reviens tout de suite)

BFN –  Bye for now (À plus tard)

LOL – Laughing out loud (Mort de rire)

ASAP – As soon as possible (Dès que possible)

BTW – By the way… (D’ailleurs)

FYI – For your information… (Pour ton information)

JK – Just kidding (Je plaisante)

TTYL – Talk to you later (On se parle plus tard)

Contractions
En messagerie instantanée, les contractions retirent des mots les parties non nécessaires, tout en conservant un sens clair. On peut souvent enlever les voyelles des mots, et conserver sa prononciation générale. On peut également utiliser des chiffres pour remplacer des sons, par exemple: le chiffre 8 au lieu du son ‘eight’ dans ‘l8r’ (later), le chiffre 4 au lieu de ‘for’, ou le chiffre 2 au lieu de ‘to’ ou ‘too’. Jetez un oeil à ces exemples de contractions:

Plz – Please (S’il te plait)

Thx – Thanks (Merci)

Cya – See you (À plus tard)

L8r – Later (Plus tard)

K – OK (Okay)

U – You (Toi)

R – Are (Es)

B4 – Before (Avant)

2morro – Tomorrow (Demain)

À l’aide de ce type de langage, la messagerie instantanée peut être très amusante, mais n’oubliez pas de l’utiliser de façon appropriée. N’appelez pas votre patron ‘m8’ (mate), et ne signez pas les emails destinés aux clients avec ‘TTYL’. Employez ces acronymes et contractions avec vos amis, lorsque vous discutez par SMS ou messagerie instantanée. Utilisez-les cependant avec modération. Si vous devez sans cesse expliquer aux gens ce que vous écrivez, utiliser des mots entiers peut s’avérer plus simple!

Apprenez l’anglais avec nos cours d’anglais en ligne: la méthode la plus flexible et innovante.

Articles similaires

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked