« Je vais bien, tout va bien… » Tout savoir pour se faire soigner en Anglais

Anglais médical

Être souffrant dans un pays dont on ne maîtrise pas la langue peut transformer une petite semaine de vacances en un véritable cauchemar. Heureusement, vos cours d’anglais en ligne sur EF English Live vous ont donné assez d’assurance pour vous exprimer en anglais et les docteurs du monde entier seront capables de vous comprendre, à condition tout de même d’avoir le vocabulaire de base : savoir dire qu’on a mal au ventre ou à la tête pourra vous éviter bien des migraines. 

Infographic Anglais médical

Vous voulez cette infographie sur votre blog ou votre site web ? Facile! Copiez et collez ce code:

Qu’est-ce qui ne va pas ? 

Anglais  Français  
Disease  Maladie 
Allergy  Allergie 
Accident  Accident 
Pain  Douleur 
Commotion  Commotion 
Wound/injury  Blessure 
Scratch  Égratignure 
Scare  Balafre, cicatrice 
Burn  Brûlure 
Cut  Coupure 
Sore throat  Mal de gorge 
Headache  Mal de tête 
Stomachache  Maux d’estomac 
Heart burn  Brûlure d’estomac 
Toothache  Rage de dents 
Decay  Carie 
Indigestion  Indigestion 
Skin rash  Éruption cutanée 
Spots  Boutons 
Dehydration  Déshydratation 
Sneeze  Éternuer 
Faint  S’évanouir 
Obesity  Obésité 
Overweight  Surpoids 
Diabetes  Diabète 
Heart disease  Maladie du coeur 
Hepatitis  Hépatite 
Aids   Le sida 
Seasonal flu   La grippe saisonnière 


On va soigner tout ça… 

Anglais  Français  
To be healthy  Être en bonne santé 
Diagnosis  Diagnostic 
Health care   Les soins médicaux / services de santé 
Physician, a doctor   Médecin 
GP (general practitioner)   Médecin généraliste 
Prescription  Ordonnance 
Vaccine  Vaccin 
Shot, jab  Injection 
Antiseptic  Antiseptique 
Aspirin  Aspirine 
Bandages  Bandages 
Cough mixture  Sirop pour la toux 
Hay fever tablets  Cachets contre le rhume des foins 
Indigestion tablets  Cachets contre l’indigestion 
Medicine  Médicament 
Painkillers  Anti-douleurs 
Plasters  Pansements 
Sleeping tablets  Somnifères 
Thermometer  Thermomètre 
Throat lozenges  Pastilles pour la gorge 
Tissues  Mouchoirs 
Travel sickness tablets  Cachets contre le mal des transports 
Vitamin pills  Comprimés de vitamines 
Anti-depressant  Anti-dépresseur 
Apprenez l’anglais en ligne avec le soutien de professeurs certifiés:
7 jours d’essai gratuit !

Les petits trucs qui vous feront passer pour un natif… 

« Péter la forme », « Ne pas avoir la frite » ou « Tomber dans les pommes » ont leur équivalent en Anglais. (Et souvenez-vous, la traduction littérale n’est pas votre amie ; dites au toubib « I fell in the apples » et vous allez attirer des regards suspicieux…).

Anglais   Equivalent Français 
To be alive and kicking Avoir la patate !
Alive and well Se porter comme un charme
As pale as a ghost Être pâle comme un linge (ou un fantôme)
At death’s door Au seuil de la mort
Black out Plus de son, Plus d’image
Nervous Break down Crise de nerf
Bring someone around Faire reprendre conscience
Bundle of nerves Boule de nerfs
Catch a cold Attraper froid
Check up Bilan de santé total
To be under the weather  Ne pas avoir la forme 

Alors, après tout ça, comment vous sentez-vous ? 

Articles similaires