Comment se servir d’un dico pendant qu’on lit

Comment se servir d’un dico pendant qu’on lit

J’ai déjà abordé dans un article précédent [link to previous article] la question des différents types de dictionnaires anglais disponibles sur le marché ainsi que leur utilité dans divers cas de figure.

J’aimerais à présent me concentrer sur la meilleure manière d’utiliser ces ouvrages. Un dictionnaire est un outil qu’il est très utile d’avoir sous la main quand on lit afin de découvrir le sens des mots que l’on ne connaît pas. Mais le fait d’interrompre sa lecture pour vérifier le sens de chaque mot nuit beaucoup au plaisir de lire.

Pour éviter ceci, il est préférable de s’entraîner à deviner la signification de certains mots en s’aidant du contexte. Ce petit entraînement vous permettra de lire de plus en plus vite et de comprendre un texte même sans dictionnaire. Mais que faire si l’un des mots rencontrés demeure indéchiffrable ? Pire encore : et si vous vous trompiez de sens et commenciez à employer ce mot à mauvais escient ?

Voici une petite méthode pour vous aider à lire, à deviner le sens des mots inconnus à partir de leur contexte et à ne recourir à votre dictionnaire que pour vérifier que vous avez bien compris ce que vous avez lu.

Étape N° 1 : trouver un bon texte pour vous entraîner

Choisissez un texte d’une longueur raisonnable. Un article de presse ou de magazine est un bon exemple. Si vous préférez choisir un livre, ne sélectionnez qu’une ou deux page pour commencer.

Étape N° 2 : lisez ce texte le plus vite possible

Lisez votre article en tentant d’identifier l’idée générale qu’il communique. Ne bloquez pas sur les détails à ce stade-là : nous reviendrons sur ce point dans une autre étape. Le fait de ne pas vous attarder sur le détail dans un premier temps vous permet de gagner du terrain et de trouver éventuellement des indices dans le reste du texte vous aidant à comprendre ce qui vous posait initialement problème.

Étape N° 3 : relisez votre texte en détail

Maintenant que vous connaissez la structure de votre article ainsi que certaines informations qu’il contient, vous êtes prêt à le lire de manière plus approfondie. Lisez attentivement chaque paragraphe à tour de rôle en vous focalisant sur le principal message qu’il communique. Si l’un des mots qu’il contient vous pose toujours problème, soulignez ce mot et poursuivez votre lecture : un indice vous sera peut-être révélé dans le reste du paragraphe pour vous aider à deviner son sens.

Étape N° 4 : revenez sur les mots qui vous posent problème

Examinez à présent tous les mots que vous avez soulignés et tentez de deviner leur sens. Ceci devrait être beaucoup plus facile maintenant que vous connaissez mieux le texte. Si ces mots continuent à vous donner du fil à retordre, essayez de trouver des termes ou des expressions synonymes que vous pourriez utiliser à leur place.

Étape N° 5 : ouvrez votre dico !

D’accord : vous avez fait de votre mieux, il est maintenant temps de consulter votre dictionnaire. Vérifiez dans votre dico le sens des mots qui vous posent problème afin de découvrir si votre intuition était bonne ou pas. Notez aussi tous les mots dont vous n’aviez pas deviné le sens dans un carnet et tâchez de mémoriser ces termes.

Étape N° 6 : lisez votre texte une troisième fois

Vous connaissez désormais le sens de tous les mots et de toutes les expressions que contient votre article. Relisez-le une dernière fois pour vous aider à bien mémoriser les mots qui vous posaient initialement problème. Tâchez de vous souvenir aussi du contexte dans lequel ils sont employés : ceci vous aidera à les utiliser à bon escient.

Important : bien sûr, vous n’êtes pas obligé de lire chaque texte en appliquant cette méthode. C’est un système assez long qui ne serait pas du tout productif pour passer un examen ou pour lire un gros livre dans un délai donné. Mais pourquoi ne pas adapter cette méthode à votre quotidien ? Au lieu de lire un texte trois fois, lisez-le deux fois en essayant toujours de deviner le sens d’un mot grâce à son contexte avant d’ouvrir le dictionnaire

image: Cubosh

 

 

Articles similaires

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked