مُصطلحات النفط والغاز باللغة الإنجليزية
هناك العديد من مُصطلحات النفط والغاز باللغة الإنجليزية Oil and gas termsالمترجمة إلى اللغة العربية، وهى ذات أهمية خاصة لدى الطلاب المقبلين للدراسة في مجال هندسة البترول وصناعة النفط والغاز، أوحتى للعاملين في هذا المجال، تحتوى على مُصطلحات خاصة بالمعدات الخاصة بحفر الآبار وإنتاجها وإستخدامتها، فهى مُصطلحات نفطية متداولة ومتعارف عليها من جميع دول العالم.
والهدف من هذه المقالة التعرف على بعض مُصطلحات النفط والغاز المُترجمة إلى اللغة الإنجليزية من خلال التعرف على أهمية كلاهما وكيفية إستخراهما من باطن الآرض والتعرف على المُصطلحات المستخدمة في التنقيب عنهما واللالآت والمُعدات التي يتم إستخدامها في صناعة النفط والغاز.
ومما لاشك فيه أن كلاً من النفط والغاز له العديد من الفوائد والإستخدامات في حياتنا التي لاغنى عنها
يدخل كأهم المواد المُستخدمة في شتى المجالات الأساسية والحيوية في حياتنا اليومية كطهى الطعام والتدفئة وتسخين الماء وتكيف الهواء، وفى المجال الصناعى حيث تشغيل العديد من المصانع والسارات …وغيرها
)
فى المنازل أيضاً والمبانى الكبيرة والمصانع الكبرى، كما يُستخدم النفط ومُشتقاته في تشغيل المركبات و توليد الطاقة الكهربائية وايضاً النقل البرى كالسيارات والقطارات والنقل البحرى كالسفن زالبواخر والنقل الجوى المتمثلة في الطائرات وأيضاً يُستخدم في المصانع في الالآت والمعدات المُختلفة.
الغاز الطبيعى هو عبارة غاز عديم اللون وسريع الإشتعال، يُستخرج من باطن الأرض مُنفرداً أو مُختلطاً مع النفط، ويعتبر من مصادر الطاقة الآساسية للصناعات الكيماوية، كما إنه يعتبر مصدر للطاقة البديلة عن مُشتقات النفط.
ويتميز بالكفاءة العالية وإنخفاض معدل تكلفته، وأقل تلوثاً للبيئة.
وإذا ما نظرنا إلى أصل وجود الغاز الطبيعى في الكون، منذ حقبة طويلة من الزمن نتاج لتحلل الكائنات الأولية على مر العديد من السنين، نتيجة تراكُم طبقات رسوبية فتحول بقايا تلك الكائنات تحت تأثير الضغط والحرارة معاً إلى غاز طبيعى.
يتم إستخراج الغاز الطبيعى من أماكن تواجده عن طريق حفر آبار مُخصصة لذلك، والذى يتواجد بكثرة وسط المُحيطات ويتم نقلها إلى الشواطئ عبر أنابيب، بعد ذلك تقوم شركات التنقيب بنقل هذة الكميات من الغاز من الشواطئ إلى معامل التكرير وتنقيتها من الشوائب، عنطريق فصل الماء والسوائل الآخرى عن الغاز الطبيعى، وبعد ذلك يتم ضخ الغاز من خلال شبكة إمتداد خاصة، وإسالته بواسطة التبريد والضغط معاً.
ولا شك أن الغاز الطبيعى ذا قيمة إقتصادية قوية يعتمد عليها العديد من الدول التي يتواجد بها بكثرة، لذلك لأنه يُعد من أفضل الثروات الطبيعية، التي تُستخدم كمصدر مهم في حياتنا للطاقة، بالإضافة إلى إلرتباطه الشديد بالعديد من الصناعات.
وإليكم بعض مُصطلحات النفط والغاز المترجمة إلى اللغة العربية
)
النفط نعمة عظيمة من الله على العديد من الدول وتعد المملكة العربية السعودية إولى دول العالم إنتاجاً له، ويعتبر مصدر أساسى للوقود كما إنه عنصر أساسى لبقاء مجتماعتنا وصناعتنا وبدونه ستعود البشرية على عهد ماقبل الثورة الصناعية.
النفط هو نتاج لضغط الحرارة العالية التي تعرضت لها بقايا الحيوانات الميتة قبل مريين السنين، والنفط حولنا في كل مكان، والجدير بالذكر أن أكثر من %90 من المواد المُستخدمة بالصناعات البتروكيمياوية مُستمدة من البترول، وأكثر من نصف مُتطلبات الطاقة الرئيسية مُعتمدة علية بشكل تام.
يوجد النفط بشكل رئيسى تحت سطح الأرض فكيف يمكننا إيجادة؟ … لكى نتمّكن من إستخراجة هناك مجموعة مراحل يتم إتاخذها حتى يصل النفط إلى مُنتج نهائي يمكننا إستخدامة كمصدر للوقود والطاقة .
وفى هذه المرحلة يبدأ الجيولوجيون بإستخدام عدة طُرق مُختلفة لإكتشاف النفط، حتى وإن كان بعيداً عن سطح الأرض، والطريقة الأكثر شيوعاً لإكتشاف النفط هي مسح الأرض بالموجات التي تخترق القشرة الآرضية ثم ترتد لتعود مرة آخرى، بعد ذلك يقوم الكمبيوتر بترجمة الموجات المُرتدة إلى صوة مُفصلة ثلاثية الأبعاد للمكونات الجيولوجية للإرض، وذلك يعيطى الموقع التقريبى والكمية المُحتملة للنفط في جوف الأرض.
وهنا تبدأ المرحلة الثانية من صناعة النفط وهى الحفر، وتتم عملية الحفر بواسطة الآت الحفر المؤقته، وفيها يُستخدم هيكل معدنى كبير توجد بنهايته قطعة الحفر، ثم يبدأ الحفر حتى الوصول عمق الحفر إلى المستوى المطلوب.
وفى هذه المرحلة يتم إستخراج النفط من مكامنه، بواسطة الالآت النفطية حيث يختلف شكل وحجم حسب الموقع، وفى هذه المرحلة يُستخدم Pump jack مضخة تتكون من الأوزان المُضادة التي تتصل بساعدان ويتصل الساعد بذراع يسمى Pitman, Arm بعد خروج النفط الخام من باطن الأرض، يتم نقله عبر أنابيب مُخصصة لذلك إلى مصنع التجميع، وهنا تنتهى تلك المرحلة، وينتقل النفط من مصنع التجميع إلى أماكن تكريرة.
تتم عملية نقل النفطعبر عدة طرق، مثل الطرق البرية المتمثلة في الصهاريج بواسطة السكك الحديدية أو الشاحنات الكبيرة والتي يجب أن تكون طبقاً لموصفات مُعينة لضمان النقل بطريقة سليمة وآمنه.
أو النقل عن طريق خطوط الآنابيب، حيث يصل طول الأنابيب إلى الالآف الأمتار، ويتم تصنيعها من النحاس، يتم الحفاظ على ثبات سرعة إنتقال النفط بواسطة محطات ضخ قياسية على طول خط الأنابيب، ويكون مُعدل سرعة الجريان حوالى 6 متر بالثانية.
الجدير بالذكر أن النفط الخام عديم الفائدة بصورته الطبيعية، ولكن المُفيد هو مكوناتة، وبالتالي قامت شركات النفط بإستغلال هذه النقطة لفصل المكونات عن بعضها البعض لإستخراج مشتقاته كمصدر أساسى للطاقة.
وتتم عملية التكرير عن طريق تسخين النفط إلى 600 درجة مئوية تقريباً، وذلك بضخة إلى الأفران المُخصصة لذلك، ومن ثم ينتج غاز نتجية تلك الحرارة يتم دخوله إلى مايُعرف ببرج التجزئة Fractional Tower أو عمود التقطير Distillation Column وبإرتفاع الغاز إلى أعلى تتكثف مكونات مُختلفة وبدرجات حرارة مُختلفة، وتقوم ماتعرف بالقبعات الفقاعية Bubble Caps بتجميعها لمنعها من السقوط بسبب تكثفها.
الفط المتبقى يُضخ للخارج لتكريرة بطرق آخرى، كإزالة الكبريت بواسطة وحدة إزالة الكبريت، وأحياناً يتم تكسير المكونات الثقيلة إلى مكونات مشتقة منه ذات أهمية للحصول على الوقود وتكون مصدر للطاقة.
إليكم بعض المُصطلحات الإنجليزية الشائعة فى مجال النفط والغاز الطبيعى .
)
وبالتالي أصبح كلاً من النفط والغاز الطبيعى من أهم مصادر الطاقة، التي نعتمد عليها في حياتنا اليومية وفى معظم الصناعات ومصدر لاغنى عنه لإمدادنا بالوقود،ومن ثم يجب علينا إستغلاله بشكل جيد والحفاظ علية دون إهادره، لإن ببساطة أن كلا من النفط أو الغاز من مصادر الطاقة الغير متجددة والقابلة للنفاذ وقد يحدث هذا عاجلاً أم أجلاً.
العديد من الأشياء تنضب وتكون قابلة للنفاذ هذا شيء حقيقى كلما إستهلاكنا منها الكثير، أما العلم كلما أخذنا منه تزداد معرفتنا وإكتشفنا المزيد، لذلك أدعوكم إلى الإنضمام إلى مدرسة إنجليش لايف حيث تعتبر من أفضل المواقع لتعليم اللغة الإنجليزية في العالم منذ ظهورها حتى الآن، حتى تطور مهارات الإنجليزية لديك سواء للدراسة أو للسفر للخارج أو حتى لتطوير مستواك الوظيفى في مجال عملك مهما كان تخصصك، نوفر لك دورات التخصص الوظيفى ودورات لإدارة الأعمال، لتطوير مستواك ولتحقيق أهدافك.
)
